1 00:00:26,275 --> 00:00:29,195 كوجاك: السعر المناسب 2 00:00:29,926 --> 00:00:33,330 <ط> الترجمة والتكيف والتزامن فيرجيل جي إن 3 00:03:38,532 --> 00:03:41,684 كن لطيفا، دعونا نرى بعضنا البعض، حسنا؟ 4 00:03:41,714 --> 00:03:43,773 - إنها سياسية فقط. - و؟ 5 00:03:43,798 --> 00:03:45,964 في النهاية، رحبوا بي في النادي. 6 00:03:46,123 --> 00:03:49,213 قم بترقيتي كمفتش، أعطني أمرًا جديدًا. 7 00:03:49,243 --> 00:03:51,208 في فريق الجرائم الخطيرة. 8 00:03:51,238 --> 00:03:55,087 ومرة داخل بمجرد أن يأسرك 9 00:03:55,117 --> 00:03:57,197 فمن السهل أن تعتقد أن كل شيء لك. 10 00:03:57,227 --> 00:04:00,442 مدينتك، ولكن هذا هو الفخ. 11 00:04:00,472 --> 00:04:03,237 هكذا تسيطر عليك الرؤى المبهجة. 12 00:04:03,267 --> 00:04:05,267 وأنا ضربتك في الرأس. 13 00:04:06,211 --> 00:04:08,874 سيد دوبوز، هل يمكننا التقاط صورة، من فضلك؟ 14 00:04:08,904 --> 00:04:10,737 أيها السادة، إنه لأمر رائع أن أكون هنا. 15 00:04:11,235 --> 00:04:15,499 والآن قوة للتغيير، قوة للخير هذه المرة، 16 00:04:15,592 --> 00:04:18,675 دعونا نسمع ترحيبا حقيقيا من الشرطة لرجل طيب، 17 00:04:18,705 --> 00:04:22,775 محرر صحيفة لا يعرف الخوف، لأنه لا يعرف الخوف 18 00:04:22,805 --> 00:04:26,093 والأمريكي العظيم السيد أوبري دوبوز. 19 00:04:30,586 --> 00:04:32,797 شكرا لك، شكرا لك! 20 00:04:32,999 --> 00:04:36,575 يا لها من مجموعة رائعة، مثيرة للإعجاب حقًا! 21 00:04:37,368 --> 00:04:42,425 الرئيس بارنز، العمدة، المدعي العام للمنطقة نيري 22 00:04:42,564 --> 00:04:46,208 رئيس المباحث بريسكو, الضيوف الكرام! 23 00:04:46,396 --> 00:04:53,280 سواء في الجريدة أو خارجها. أنا دائما أضع روحي في كل ما فعلته. 24 00:04:53,769 --> 00:04:58,388 قصة حبي مع القسم قسم شرطة مدينة نيويورك, 25 00:04:58,554 --> 00:05:04,975 ثابت، بلا هوادة وفي كثير من الأحيان دون طلب. 26 00:05:07,067 --> 00:05:13,210 لقد كان نهجي الإعلاني دائمًا فتحت وتحملت العواقب. 27 00:05:13,818 --> 00:05:18,029 والنتيجة هي أنني متهم من كل خطيئة يمكن تصورها، 28 00:05:18,092 --> 00:05:23,242 على الأقل الشخص الذي ليس لدي تقدير عميق له 29 00:05:23,492 --> 00:05:30,917 للرجال والنساء الذين يطبقون القانون في هذه المدينة الكبيرة حقا. 30 00:05:36,586 --> 00:05:40,612 - سوف يقفز الرؤساء في كل هذا. - طفلين؟ لريال مدريد؟ 31 00:05:40,928 --> 00:05:42,626 ها نحن. 32 00:05:45,536 --> 00:05:49,213 لقد تم القبض عليك في منتصف شيء ما، مفتش؟ 33 00:05:49,243 --> 00:05:52,250 - أين هم؟ - من هنا. 34 00:05:54,565 --> 00:05:57,190 - هل صيدتهم؟ - بجوار لافيرتي. 35 00:05:58,387 --> 00:06:00,333 - ما اسمك؟ - لو. 36 00:06:00,395 --> 00:06:03,402 لويس كاتالانو. ذكر، قوقازي. 37 00:06:03,561 --> 00:06:05,047 لقد تضخموا، واحد يشبه الثلاثة. 38 00:06:05,077 --> 00:06:09,244 أصيب أحدهم بالرصاص، عمره 5 أو 6 سنوات. 39 00:06:13,844 --> 00:06:16,494 - المقذوفات؟ - لا شيء، دخل وخرج. 40 00:06:16,524 --> 00:06:17,557 لا أنابيب. 41 00:06:18,937 --> 00:06:21,493 - كم من الوقت كان في الماء؟ - ربما في يوم من الأيام. 42 00:07:17,684 --> 00:07:18,684 اعذرني! 43 00:07:22,039 --> 00:07:24,861 لو كنت قد خرجت الليلة الماضية بمبلغ أقل قليلاً من قتل طفلين مزدوجين، 44 00:07:24,886 --> 00:07:27,973 أعتقد أن الرئيس بريسكو كان سيشويك هذا الصباح لتناول الافطار. 45 00:07:28,119 --> 00:07:30,591 أعتقد أنني محظوظ حقًا. 46 00:07:30,621 --> 00:07:34,022 بعد أن غادرت لقد وضعت دوبوز في السرير. 47 00:07:34,052 --> 00:07:36,300 حسنا، ليس الكثير من الناس أستطيع أن أدلي بهذا البيان. 48 00:07:36,435 --> 00:07:39,099 لقد قمت بإعداده. ما هي الاحتمالات؟ 49 00:07:39,250 --> 00:07:42,625 قال: ليتم اختياره عمدة نيويورك 50 00:07:42,650 --> 00:07:44,957 يجب أن تكون معروفا في جميع المدن الخمس. 51 00:07:45,622 --> 00:07:47,232 آه، الانتهازية تنتصر! 52 00:07:47,314 --> 00:07:50,832 أنا ببساطة أقول أن هذه الحالة سيكون سيرك إعلامي. 53 00:07:51,145 --> 00:07:54,709 لا أعتقد أنه بالضرورة غير حساس لفعل الشيء الأكثر بؤسا.. 54 00:07:54,734 --> 00:07:57,054 جيد! ما الذي يمكنني مساعدتك به؟ 55 00:07:57,313 --> 00:08:00,783 أحضر لي ما يكفي لتقديم لائحة اتهام. قبل الانتخابات. 56 00:08:01,141 --> 00:08:03,358 حسنًا، ثم ماذا يحدث؟ 57 00:08:04,215 --> 00:08:06,323 أتلقى دعم الحزب للترشيح، 58 00:08:06,538 --> 00:08:11,596 سأفوز بالانتخابات، وسأنتخب رئيسًا للبلدية، أدعو رئيس مفوض الشرطة. 59 00:08:11,821 --> 00:08:13,964 ويدعو لك رئيس المباحث. 60 00:08:14,153 --> 00:08:17,720 - وكل ما تحتاجه هو لائحة الاتهام. - في الوقت المحدد. 61 00:08:19,799 --> 00:08:24,506 أطلب منك المشاركة شخصيا قيد التحقيق. 62 00:08:24,641 --> 00:08:26,176 نقطة. 63 00:08:48,718 --> 00:08:50,635 هنا يا قوم. 64 00:09:21,019 --> 00:09:23,658 إنهم السيد والسيدة كيلر، الوالدين. 65 00:09:23,688 --> 00:09:26,228 أنا المفتش كوجاك وأنا أشعر بالأسف الشديد. 66 00:09:26,394 --> 00:09:27,505 شكرًا لك! 67 00:09:27,535 --> 00:09:31,344 هل قدم لك أحدهم كوبًا من الشاي، أو ربما القهوة؟ 68 00:09:31,374 --> 00:09:33,332 هل تريد واحدة عزيزتي؟ 69 00:09:33,362 --> 00:09:36,279 لماذا لا تبدأ يا سيد كيلر؟ 70 00:09:38,969 --> 00:09:41,417 كنت في المنزل، وحدي. 71 00:09:41,447 --> 00:09:42,554 مع الأولاد. 72 00:09:42,584 --> 00:09:47,748 انظر، لدي هذه الحانة في الشارع الرابع، أحتفظ بمكان لنفسي، كما تعلم، في الطابق العلوي. 73 00:09:47,945 --> 00:09:51,495 - هل تعيش هناك؟ - لا، نحن ننام هناك بين الحين والآخر. 74 00:09:51,595 --> 00:09:53,690 - الليلة الماضية �؟ - نعم. 75 00:09:53,720 --> 00:09:55,339 - هل قاتلت؟ - جادل؟ 76 00:09:55,364 --> 00:09:58,421 - إله! - هيا سيد كيلر. 77 00:10:03,586 --> 00:10:05,294 كانت جورجي مريضة. 78 00:10:05,324 --> 00:10:08,486 كان يعاني من الأنفلونزا، أو شيء من هذا القبيل، القيء. 79 00:10:08,516 --> 00:10:11,682 - هو... - إنه الطفل، الصغير. 80 00:10:14,731 --> 00:10:16,672 - كان الطفل الأوسط. - يا إلهي! 81 00:10:20,547 --> 00:10:25,065 لذلك جاء الطبيب وأعطاني وصفة طبية. 82 00:10:25,095 --> 00:10:28,322 لقد أرسلت إلى الصيدلية لهذا الغرض ، 83 00:10:29,079 --> 00:10:32,788 لا أعرف كم من الوقت مضى قبل أن ينام كلانا. 84 00:10:32,877 --> 00:10:34,294 لقد كنت متعبا حقا. 85 00:10:37,278 --> 00:10:39,765 عندما استيقظت كانت الساعة قد تجاوزت السابعة. 86 00:10:39,795 --> 00:10:42,882 تذكرت، لم أستطع أن أصدق ذلك. 87 00:10:43,220 --> 00:10:46,999 نهضت على الفور لأرى ما كان يفعله جورجي. 88 00:10:47,193 --> 00:10:49,045 لم يكونوا هناك. 89 00:10:49,128 --> 00:10:53,282 أدركت أين أنا أو هكذا اعتقدت. 90 00:10:53,626 --> 00:10:55,815 اعتقدت أن جورج جاء. 91 00:10:55,845 --> 00:10:59,448 لا بد أنه أتى مبكراً وأخذهم. 92 00:10:59,809 --> 00:11:01,822 جورجي كانت مريضة لا ينبغي إزالته. 93 00:11:01,847 --> 00:11:04,687 لم يعجبني ذلك على الإطلاق قلت له أن يحضر أطفالي على الفور. 94 00:11:04,880 --> 00:11:06,918 أدعو الله أن يكون لهم! 95 00:11:07,252 --> 00:11:10,353 حسنًا، متى كانت آخر مرة رأيتهم فيها؟ هل تتذكر 96 00:11:10,670 --> 00:11:14,286 بالتأكيد. مباشرة قبل أن أذهب إلى السرير. 97 00:11:14,972 --> 00:11:16,305 حوالي 1 - 1:30. 98 00:11:17,442 --> 00:11:20,886 هل فعل جورج هذا من قبل؟ خذ الأولاد؟ 99 00:11:21,218 --> 00:11:25,032 مرة واحدة فقط. كما تعلمون، كنت غاضبا. 100 00:11:25,644 --> 00:11:29,499 هل لهذا السبب ظننت أنه أخذهم؟ لأنه كان غاضبا إلى حد ما؟ 101 00:11:29,922 --> 00:11:33,054 لم يكونوا هناك لهذا السبب اعتقدت أنه أخذهم. 102 00:11:33,084 --> 00:11:36,147 أخبرك زوجك أنه لم يعد إلى المنزل ليلة الاربعاء 103 00:11:36,256 --> 00:11:37,339 بالطبع قلت له. 104 00:11:40,185 --> 00:11:44,528 أنت لم تجادل لقد أخبرك أنه لم يعد إلى المنزل 105 00:11:44,769 --> 00:11:46,935 ولم يقل شيئًا عن تربية الأطفال. 106 00:11:46,960 --> 00:11:49,293 لأنني لم أكن هناك، لم أفعل ذلك! 107 00:11:52,599 --> 00:11:54,156 انا ذاهب للمنزل. 108 00:11:54,344 --> 00:11:58,511 حسنا، شكرا جزيلا لك لوقتك يا سيد كيلر. 109 00:12:00,313 --> 00:12:03,056 - شخص ما سوف يقودك. - من الأفضل أن أذهب معها. 110 00:12:03,658 --> 00:12:05,609 - سيد كيلر؟ - هذا كل شيء. 111 00:12:06,491 --> 00:12:11,126 هل لديك أي فكرة عمن تمكن من الدخول؟ شقتك ربما مع المفتاح؟ 112 00:12:11,457 --> 00:12:14,624 وهل لديك أي سبب لإيذاء أطفالك؟ 113 00:12:26,280 --> 00:12:28,030 حسنًا، توقف الآن. 114 00:12:29,142 --> 00:12:30,142 السادة المحترمون! 115 00:12:34,294 --> 00:12:38,757 أنت تعلم أن كل الجرائم متساوية ولكن البعض أكثر مساواة من غيرها. 116 00:12:39,226 --> 00:12:41,309 وهذا واحد منهم. 117 00:12:42,068 --> 00:12:43,643 حسنًا، لقد فهمت. 118 00:12:43,673 --> 00:12:47,501 اعمل على ذلك، وأنا هنا للتأكد 119 00:12:47,805 --> 00:12:50,802 أن تحصل على كل التعاون التي تحتاجها. 120 00:12:51,039 --> 00:12:54,004 لدينا تقرير من الطبيب الشرعي. 121 00:12:54,060 --> 00:12:57,310 إنه المحقق باس شرطي ويت. 122 00:12:58,171 --> 00:12:59,078 نعم! 123 00:12:59,180 --> 00:13:01,513 الضحية رقم 1، جورج كيلر جونيور، 124 00:13:01,538 --> 00:13:05,582 ربما تمت الإشارة إليه حوالي الساعة 23:00. 125 00:13:06,239 --> 00:13:10,344 لنفترض، بين الأربعاء 22:00 والخميس الساعة 1:00. 126 00:13:10,604 --> 00:13:13,003 الضحية رقم 2، تيرينس كيلر. 127 00:13:13,199 --> 00:13:17,702 فتحة مدخل في قاعدة الجمجمة والخروج من تحت الحنجرة. 128 00:13:17,887 --> 00:13:21,503 ربما رصاصة من عيار كبير، وقت الوفاة، ربما هو نفسه. 129 00:13:21,634 --> 00:13:23,968 - ربما، ربما؟ - دعونا نرى... 130 00:13:24,203 --> 00:13:27,148 الضحية الثانية، هذا تيري، إنه الأكبر. 131 00:13:27,178 --> 00:13:31,128 الضحية 2 قد ابتلع كمية كبيرة من المهدئات. 132 00:13:31,158 --> 00:13:32,518 قف! 133 00:13:32,548 --> 00:13:35,847 المحقق كاتالانو لديه ما يقوله. 134 00:13:35,877 --> 00:13:38,342 - هل لدينا مشكلة؟ - ليس لديك. 135 00:13:38,633 --> 00:13:40,747 مع والدتي بالتأكيد. 136 00:13:40,777 --> 00:13:43,396 جورج الرائع، ربما معه، لكن هي؟ 137 00:13:43,426 --> 00:13:46,069 - بالتأكيد، هيا! - أستمر. 138 00:13:46,099 --> 00:13:48,863 يعني طلبت منه أن يجيب لبعض الأسئلة. 139 00:13:48,893 --> 00:13:51,779 هذا يتعلق بالمرأة التي فقط وجد كلا الطفلين ميتين. 140 00:13:51,809 --> 00:13:53,771 هل تعرف ماذا قال لي؟ 141 00:13:53,801 --> 00:13:55,794 "عليك أن تنتظرني حتى أتغير." 142 00:13:55,929 --> 00:13:58,263 هل كان عليه أن يغير ملابسه؟ اتركني!؟ 143 00:13:58,420 --> 00:13:59,865 إذن هذه هي الطريقة التي تعرف بها أنها فعلت ذلك؟ 144 00:13:59,946 --> 00:14:03,535 لم يقتحم أحد هنا. لم يصدر الأطفال أي صوت. 145 00:14:03,800 --> 00:14:05,072 أعني، من يستطيع أن يخطف طفلين؟ 146 00:14:05,102 --> 00:14:07,599 أعني، من أجل ماذا، الفداء؟ اتركني!؟ 147 00:14:07,624 --> 00:14:09,904 كيف قامت بنقل الجثث إلى النهر؟ 148 00:14:10,648 --> 00:14:13,076 فذهبوا معها فقتلتهم هناك. 149 00:14:13,106 --> 00:14:14,630 فقط سيارتها كانت في المتجر. 150 00:14:14,660 --> 00:14:15,837 جورج كان له. 151 00:14:15,867 --> 00:14:17,644 لذلك شارك فيه أيضًا. 152 00:14:17,674 --> 00:14:19,111 أو كان شخص آخر. 153 00:14:19,141 --> 00:14:20,905 أوه، شريك؟ 154 00:14:21,403 --> 00:14:23,093 يا لها من فكرة مثيرة للاهتمام. 155 00:14:24,366 --> 00:14:27,942 إذا كنت تعرف كيف حدث ذلك، كاتالانو، اثبات ذلك! 156 00:14:28,207 --> 00:14:31,750 وفي الوقت نفسه، ماذا نعرف أيضًا عن السيدة كيلر؟ 157 00:14:31,885 --> 00:14:34,893 يعمل بدوام جزئي في النادي المذكور "فرحة الصحة". 158 00:14:34,959 --> 00:14:36,739 أليس هذا من المافيا؟ لا يملكونها؟ 159 00:14:36,769 --> 00:14:38,306 حسنا، هيا! 160 00:14:38,455 --> 00:14:41,918 النائب العام للمنطقة إنه غير مهتم بالنظريات. 161 00:14:47,157 --> 00:14:51,699 أيها السادة، أريدكم جميعًا أن تمروا في المشرحة الليلة. 162 00:14:51,861 --> 00:14:57,197 وأريدك أن تلقي نظرة طويلة على تيري كيلر وجورج كيلر جونيور. 163 00:14:57,593 --> 00:15:01,765 ثم أريدك أن تذهب إلى المنزل وتنظر تماما كما في أطفالك. 164 00:15:01,976 --> 00:15:05,155 وإلى زوجاتك أم أولادك. 165 00:15:05,618 --> 00:15:09,275 لقد كنت أقوم بهذا العمل لفترة طويلة وآمنت به أنني أعرف كل شيء، وأنني رأيت كل شيء. 166 00:15:09,361 --> 00:15:11,297 أنه لا شيء يمكن أن يفاجئني بعد الآن. 167 00:15:14,417 --> 00:15:17,789 ولكن ربما امرأة أن يقتل أطفاله؟ 168 00:15:17,969 --> 00:15:19,702 هل تصدق هذا؟ 169 00:15:19,727 --> 00:15:22,727 أم تعدم أطفالها؟ 170 00:15:46,699 --> 00:15:48,532 أنظر بعناية يا هاري. 171 00:15:49,490 --> 00:15:52,643 - أوه، آسف مرة أخرى على المتاعب! - لا مشكلة. 172 00:15:52,732 --> 00:15:56,176 - هل فهمت الأمر بشكل خاطئ؟ هل ستغادر؟ - أوه، لا، لا! كل شيء على ما يرام. 173 00:15:56,348 --> 00:15:59,012 نحن نزعجك فقط لبضع دقائق. هل يمكنك الإجابة على بعض الأسئلة لنا؟ 174 00:15:59,109 --> 00:16:00,142 بالتأكيد. 175 00:16:05,260 --> 00:16:09,300 - هل أستطيع أن أخدمك شيئا؟ - لا، شكرا لك! 176 00:16:09,725 --> 00:16:14,571 - إنها في غرفة النوم. - جورج! هل يمكن أن نتحدث لمدة دقيقة 177 00:16:18,261 --> 00:16:20,378 لديك قناعة. 178 00:16:20,702 --> 00:16:22,836 كيف بحق الجحيم حصلت عليه رخصة الكحول؟ 179 00:16:22,935 --> 00:16:24,699 كنت أعلم أن هذا سيأتي أيضًا. 180 00:16:25,665 --> 00:16:27,156 - لدي أصدقاء. - أصدقاء؟ 181 00:16:27,186 --> 00:16:29,572 - نعم يا أصدقاء. - هل ستحبسيني؟ 182 00:16:29,769 --> 00:16:31,908 مهلا، ماذا يمكنني أن أقول؟ 183 00:16:32,645 --> 00:16:35,930 - يا كيتي! - أوه، والآن أنا "كيتي". 184 00:16:36,380 --> 00:16:41,239 - أقول له كما يحلو لك. - هل اكتشفت شيئا؟ 185 00:16:44,302 --> 00:16:47,667 متى يمكنني اصطحاب أولادي؟ 186 00:16:48,037 --> 00:16:50,820 (باس)، سأتصل بالطبيب الشرعي وانظر متى يمكنه استلامها. 187 00:16:50,981 --> 00:16:53,731 يوجد هاتف في غرفة النوم. 188 00:16:54,852 --> 00:16:58,666 - لا بد لي من ترتيب الجنازة. - لا أفهم. 189 00:16:59,208 --> 00:17:02,997 - هل أنت بخير؟ - كيف يمكن أن أكون بخير؟ 190 00:17:03,199 --> 00:17:06,032 لم تنام 191 00:17:08,723 --> 00:17:13,079 - جورج، ماذا يفعلون هنا؟ - لا أعلم، لقد وصلوا للتو إلى هنا. 192 00:17:13,344 --> 00:17:15,703 لدينا بعض الأسئلة. 193 00:17:16,101 --> 00:17:19,166 اعتقدت أنك سوف تعتني بالأمر لمعرفة من قتل أطفالي. 194 00:17:19,505 --> 00:17:21,970 - لا بد لي من طرح بعض الأسئلة. - هنا، لماذا؟ 195 00:17:22,368 --> 00:17:23,368 هذا هو المكان الذي أعيش فيه! 196 00:17:24,135 --> 00:17:27,962 لماذا لا أطرح الأسئلة لمعرفة من قتل أطفالي؟؟ 197 00:17:32,026 --> 00:17:33,742 عمل رهيب، أليس كذلك، داني؟ 198 00:17:33,784 --> 00:17:37,388 نعم، أنت تتساءل ماذا ينبغي للمرء أن يفعل أن تكون قيمتها شيئا. 199 00:17:37,520 --> 00:17:38,638 جروان رائعان، أليس كذلك؟ 200 00:17:38,866 --> 00:17:41,460 يعني أي نوع... من يستطيع أن يفعل مثل هذا الشيء؟ 201 00:17:41,833 --> 00:17:45,131 - أي أفكار؟ - يا إلهي، أتمنى لو كان لدي! 202 00:17:45,674 --> 00:17:47,774 حسنا، أنت تعرف السيدة كيلر، أليس هذا صحيحاً يا داني؟ 203 00:17:47,804 --> 00:17:49,747 هل تمزح يوجد نوادل هنا. 204 00:17:50,027 --> 00:17:51,883 كيتي تصنع صداقات لا يمكنك أن تصدق ذلك. 205 00:17:51,966 --> 00:17:53,549 أوه، أعتقد ذلك! 206 00:17:54,609 --> 00:17:58,185 - إذن هذا هو المكان الذي التقى فيه كيتي وجورج؟ - نعم، هنا. 207 00:17:58,754 --> 00:18:01,219 - وجورج يعيش في الأعلى. - لا، لا، لا! 208 00:18:01,338 --> 00:18:03,578 أعني أنه في بعض الأحيان يبقى في الأعلى. 209 00:18:03,724 --> 00:18:05,179 - ليلة الأربعاء؟ - نعم. 210 00:18:05,531 --> 00:18:07,514 وهل ما زالت تعمل الآن وفي أماكن أخرى؟ سيدة كيلر؟ 211 00:18:07,800 --> 00:18:09,978 نعم، نعم، أعني بدوام جزئي. 212 00:18:10,274 --> 00:18:14,274 إنه يعمل هنا طوال الوقت، هذا لا يمكن أن يكون سهلا. 213 00:18:15,636 --> 00:18:17,181 مهلا، ما الذي لا يستطيع؟ 214 00:18:17,533 --> 00:18:20,607 لا، كنت أحاول أن أقول أن أحتفظ بوظيفة ورعاية طفلين.. 215 00:18:20,673 --> 00:18:23,199 - مهلا، إنها أم جيدة. - أوه، نعم، نعم، رائع! 216 00:18:28,027 --> 00:18:32,518 أي أنهم يلتقون بامرأة جامايكية، تعال واجلس. 217 00:18:32,857 --> 00:18:35,013 - هل تعرف الاسم؟ - ليس لدي أي فكرة. 218 00:18:35,529 --> 00:18:36,889 وأقول أيضًا شيئًا آخر لا أعرفه. 219 00:18:37,229 --> 00:18:38,751 هل تلعب كيتي هنا؟ 220 00:18:38,776 --> 00:18:42,828 هناك آراء كثيرة، ولكن إذا كان الأمر كذلك، لا تخبرني عن ذلك. 221 00:18:43,027 --> 00:18:44,942 امرأة ذات تقدير نادر. 222 00:18:45,341 --> 00:18:48,429 داني وكيتي وجورج. 223 00:18:49,222 --> 00:18:52,282 يمكنك أن تسميهم زوجين لطيفين قياسيين. 224 00:18:52,679 --> 00:18:55,959 مهلا، إنها حامل، من يدري! 225 00:18:56,229 --> 00:18:58,205 جورج يقول انتظر، أنا أتزوجك. 226 00:18:58,258 --> 00:18:59,890 هذا هو نوع الرجل الذي هو عليه. 227 00:19:00,115 --> 00:19:02,765 اجمل رجل في العالم. 228 00:19:03,559 --> 00:19:04,713 شكرا لك داني. 229 00:19:04,994 --> 00:19:07,287 - هل تعتقد أن هذا على جدول أعمالها؟ - تم وضع علامة باللون الوردي. 230 00:19:07,605 --> 00:19:09,488 كل الأسماء الموجودة فيه هي وهل يقولون شيئا؟ 231 00:19:09,594 --> 00:19:10,659 حسنًا، لقد رأيت بضع صفحات، 232 00:19:10,689 --> 00:19:12,830 بما في ذلك فريدريك هانكس، مصمم أزياء. 233 00:19:12,883 --> 00:19:14,089 نعم؟ 234 00:19:14,275 --> 00:19:17,610 آرثر شتراوس, كبيرة جدًا في عالم الإعلان. 235 00:19:17,971 --> 00:19:19,138 إنه "مذعور"! 236 00:19:21,745 --> 00:19:23,823 هذا هو ما يعنيه لك دفتر العناوين؟؟ 237 00:19:24,146 --> 00:19:26,257 نعم، بعد كل الملابس التي لديه، إنها فتاة "عاملة". 238 00:19:26,294 --> 00:19:29,295 أوه، هذا ما يعنيه أن جورج هو قوادها. 239 00:19:29,374 --> 00:19:31,655 ومما رأيته منها يقوم بعمله الخاص. 240 00:19:32,002 --> 00:19:35,045 - وماذا عن الطبيب؟ - حسنًا، لقد كان هناك الليلة الماضية. 241 00:19:35,445 --> 00:19:38,504 - أي شيء آخر؟ - بقدر ما أعرف، كانت أماً جيدة. 242 00:19:38,806 --> 00:19:42,462 الصيدلي الذي ذكره في مذكراته، أرسلت له الوصفة. 243 00:19:44,062 --> 00:19:45,042 تماما كما قال. 244 00:19:45,067 --> 00:19:46,317 باس! 245 00:19:49,064 --> 00:19:51,458 لحم كيتي الصغير الوردي مع العناوين. 246 00:19:54,030 --> 00:19:57,818 عزيزي هاري. لديك القليل من الاحترام. 247 00:19:58,035 --> 00:19:59,403 وقال متحدث باسم الشرطة 248 00:19:59,469 --> 00:20:01,921 يستمر هذا البحث للعثور على الرصاصة والسلاح 249 00:20:01,991 --> 00:20:04,408 استخدم لقتل تيرينس كيلر. 250 00:20:04,679 --> 00:20:07,871 قال المتحدث أنه قد يكون، لا بد أن الجثث قد جرفتها المياه 251 00:20:07,937 --> 00:20:10,257 في المكان الذي عثر عليهم فيه أحد الملاحيين 252 00:20:10,310 --> 00:20:14,362 مما يجعل من الصعب تحديد المكان حيث وقعت الجرائم بالفعل. 253 00:20:14,508 --> 00:20:16,682 وفي هذه الأثناء تقوم الشرطة باستجوابه على جورج كيلر 254 00:20:16,712 --> 00:20:20,103 وزوجته كيتي، وأهالي الأطفال المقتولين. 255 00:20:20,235 --> 00:20:22,951 كما يتم استجواب بعض الرجال، ومنهم شخصيات بارزة 256 00:20:22,990 --> 00:20:26,563 تم العثور على أسمائهم في جدول أعمال يخص السيدة كيلر. 257 00:20:26,602 --> 00:20:30,590 تم إرسال الأطفال إلى دار الجنازة. 258 00:20:36,106 --> 00:20:37,239 هل أنت بخير 259 00:20:41,403 --> 00:20:45,486 انظر، أريد أن أعتذر عن الجدول الزمني. 260 00:20:46,447 --> 00:20:48,649 حاولنا السيطرة حتى لا يصل هذا إلى الصحافة، 261 00:20:48,674 --> 00:20:52,062 لكن كما تعلمون، في بعض الأحيان تكون الشرطة مكسورة الأفواه. 262 00:20:52,092 --> 00:20:53,190 يعني مثل كل... 263 00:20:53,459 --> 00:20:56,276 يجب أن آخذ ملابسهم. 264 00:20:56,491 --> 00:20:59,074 يجب أن أذهب لإحضار ملابسهم. 265 00:21:36,258 --> 00:21:39,175 ما هو اللون الذي يجب أن تكون عليه المقاعد... 266 00:21:41,366 --> 00:21:42,399 ساعدني! 267 00:21:44,354 --> 00:21:48,983 لا أعرف ما هو اللون ينبغي أن يكون المقاعد. 268 00:21:49,330 --> 00:21:52,396 لا، لا، لا، لا تدفعني فوق ملابسي! 269 00:21:56,723 --> 00:21:57,756 نعم! 270 00:21:59,384 --> 00:22:00,417 نعم! 271 00:22:01,981 --> 00:22:03,481 أنا بخير الآن! 272 00:22:08,046 --> 00:22:10,631 حسنًا، ألا تعتقدين أن هذا غريب؟ 273 00:22:10,890 --> 00:22:15,564 أنا جالس هنا أحاول اتخاذ قرار ما اللون الذي يجب أن تكون عليه مقاعدهم؟ 274 00:22:16,299 --> 00:22:17,632 ليدفن معهم. 275 00:22:19,144 --> 00:22:20,645 و... 276 00:22:21,569 --> 00:22:22,870 ما هو لون الأحذية؟ 277 00:22:22,916 --> 00:22:26,121 أحذية "السرج". الأزرق مع الأبيض. 278 00:22:27,579 --> 00:22:30,820 حسنًا، عظام زرقاء، على ما أعتقد. أزرق 279 00:22:32,017 --> 00:22:33,350 في الدرج. 280 00:22:44,270 --> 00:22:45,853 الغضب مكسور. 281 00:23:15,641 --> 00:23:19,109 - يمكن للصحف أن تجلدهم بالتأكيد. - أنظر إلى هذا. 282 00:23:20,659 --> 00:23:22,742 "نعم" تجعل كيتي مشبوهة. 283 00:23:26,660 --> 00:23:27,708 هنا تأتي. 284 00:23:27,738 --> 00:23:31,738 لا شيء يمكن أن يفرقهم. 285 00:23:35,315 --> 00:23:37,800 لكن من معهم؟ 286 00:23:37,825 --> 00:23:41,992 صهرها وزوجته. 287 00:24:42,885 --> 00:24:44,385 هل أنت صديق 288 00:24:47,070 --> 00:24:49,680 لقد اعتنيت بالأطفال. 289 00:24:50,027 --> 00:24:51,060 مم-هم. 290 00:24:52,200 --> 00:24:55,117 مما سمعته، لقد قمت بتربيتهم. 291 00:24:56,096 --> 00:24:57,129 لا! 292 00:24:58,462 --> 00:25:02,395 لا! وكانت والدتهم. 293 00:25:03,228 --> 00:25:04,395 أمي جيدة؟ 294 00:25:06,367 --> 00:25:07,367 رائع! 295 00:25:08,487 --> 00:25:09,604 الأفضل. 296 00:25:21,757 --> 00:25:23,674 من هم يا جورج؟ 297 00:25:35,588 --> 00:25:39,111 - فقط أخبرني بما حدث. - اصمتي يا كيتي! 298 00:25:45,434 --> 00:25:48,017 أولادي لم يبدوا هكذا! 299 00:25:50,711 --> 00:25:52,343 لا، استمع! 300 00:25:54,316 --> 00:25:56,066 أنت لا تفهم! 301 00:25:58,620 --> 00:26:03,029 هؤلاء ليسوا أطفالي. بيرل، أخبرهم! 302 00:26:05,460 --> 00:26:09,627 الرجاء مساعدتي شخص ما أطفالي لا يبدون هكذا. 303 00:26:15,546 --> 00:26:18,223 شخص ما يساعدني! 304 00:26:38,793 --> 00:26:41,999 قامت كيتي كيلر بإجراء مكالمتين بعيدتين في ليلة السادس عشر. 305 00:26:42,333 --> 00:26:43,403 حسنًا، استمر! 306 00:26:45,289 --> 00:26:48,191 الأول كان من 23:27 إلى 00:18. 307 00:26:48,323 --> 00:26:52,759 والثانية كانت من 3:06 إلى 3:10. كلاهما لنفس الرقم. 308 00:26:52,852 --> 00:26:54,629 وأنت ستخبرني أين، أليس كذلك؟ 309 00:26:54,709 --> 00:26:56,046 - ميامي. - ميامي. 310 00:26:56,076 --> 00:26:57,761 مسجلة باسم "متعة الصحة". 311 00:26:57,867 --> 00:26:59,258 - اه. - هل تتذكره؟ 312 00:26:59,288 --> 00:27:01,965 - كان يعمل على واحدة في "أوزون بارك". - هذا كل شيء. 313 00:27:02,097 --> 00:27:05,805 وصاحب سلسلة النادي إنه ذلك، فنسنت مارسوتشي. 314 00:27:06,451 --> 00:27:10,174 - مارسوتشي؟ إنه يربط. - نعم. 315 00:27:11,928 --> 00:27:16,112 قوة التدخل في الجريمة المنظمة إنه يحدد موقعه على أنه في ميامي. 316 00:27:16,319 --> 00:27:18,391 - أريدها. - لقد حصلت عليه. 317 00:27:20,696 --> 00:27:21,946 السيد مارسوتشي؟ 318 00:27:40,305 --> 00:27:41,888 فنسنت مارسوتشي. 319 00:27:43,485 --> 00:27:46,395 أعتقد أنك تعرف المفتش كوجاك. 320 00:27:46,651 --> 00:27:48,219 شكرا لكم أيها المحققون. 321 00:27:48,556 --> 00:27:53,047 مساعد المدعي العام كويبرو، المحقق كاتالانو. 322 00:27:53,077 --> 00:27:54,187 تخلص من... 323 00:27:54,301 --> 00:27:59,843 أي شيء للمساعدة في هذه المشكلة، أي شيء! 324 00:28:00,994 --> 00:28:02,498 هذا ممتاز. 325 00:28:02,528 --> 00:28:05,714 وأنت هنا طوعا تماما. 326 00:28:05,995 --> 00:28:09,161 ودعونا لا ننسى ذلك. كلا منا. 327 00:28:12,653 --> 00:28:14,194 السيد مارسوتشي. 328 00:28:14,779 --> 00:28:21,676 على الهاتف من ميامي، أخبرت الشرطة هل تعرف كيتي كيلر منذ... 329 00:28:21,887 --> 00:28:25,215 - كتبت هنا "لعدة سنوات". - اه! 330 00:28:25,384 --> 00:28:27,278 هل تريد أن تقول ماذا؟ 331 00:28:27,585 --> 00:28:31,767 أوه، لأقول كيتي وأنا نعرف بعضنا البعض لمدة خمس، ست سنوات. 332 00:28:31,968 --> 00:28:35,690 - وكيف يمكنك وصف العلاقة بينهما؟ - نحن أصدقاء. 333 00:28:36,113 --> 00:28:40,814 - حسنا، هذا غامض جدا، فينس. - ماذا يمكن أن يقول لك؟ 334 00:28:40,986 --> 00:28:44,154 يمكنك أن تبدأ بإخبارنا ماذا ناقشت 335 00:28:44,448 --> 00:28:48,448 أنت وكيتي كيلر، في تلك الليلة المصيرية. 336 00:28:50,154 --> 00:28:53,228 كان من المفترض أن تأتي كيتي لحضور حفل التنصيب. 337 00:28:53,422 --> 00:28:56,689 قد يعني هذا منشأتك الجديدة "فرحة الصحة" من ميامي. 338 00:28:56,795 --> 00:29:00,176 لقد كان يعمل لدي، وكان يعرف العمل. 339 00:29:00,477 --> 00:29:04,358 لقد قلت عندما تكون جاهزاً سوف تكون أحد مديري. 340 00:29:04,490 --> 00:29:08,247 لذلك كان عليها أن تأتي إلى ميامي، عندما في اليوم التالي 341 00:29:08,277 --> 00:29:09,763 الخميس. 342 00:29:10,044 --> 00:29:15,287 نفتح مساء الخميس بحفلة صغيرة وأردت منها أن تعتني بالمنظمة. 343 00:29:15,758 --> 00:29:18,719 علاوة على ذلك، أردتها أن تستمتع أيضًا، لماذا لا 344 00:29:18,744 --> 00:29:23,273 في الليلة التي سبقت مغادرتها، اتصلت. 345 00:29:23,577 --> 00:29:24,885 لقد كان مستاءً. 346 00:29:25,182 --> 00:29:29,023 كان أحد الأطفال مريضًا وشعر بالمرض أنه لم يعد يستطيع أن يأتي. 347 00:29:29,261 --> 00:29:33,327 لكن انتظر الرحلة فقلت لها كيتي... 348 00:29:33,419 --> 00:29:36,351 في الليلة التالية الافتتاح سيكون لك. 349 00:29:36,625 --> 00:29:38,610 أعتقد أنه شعر بتحسن. 350 00:29:38,958 --> 00:29:41,341 - وثم؟ - لقد أزعجتها قليلا. 351 00:29:41,667 --> 00:29:45,813 وعندما قرأت ما حدث لم أستطع أن أصدق ذلك. 352 00:29:46,451 --> 00:29:48,916 إنه فظيع، فظيع! 353 00:29:50,464 --> 00:29:53,260 - وهذا كل شيء؟ - في البحر. 354 00:29:53,736 --> 00:29:54,878 هل هذا هو الحال 355 00:29:55,225 --> 00:29:58,749 أنت تحاول أن تخبرنا أنكما هل هذا كل ما تحدثت عنه؟ 356 00:29:58,998 --> 00:30:00,748 هل أحاول أن أخبرك؟ 357 00:30:02,508 --> 00:30:04,894 لماذا أتيت كل هذه المسافة إلى هنا؟ 358 00:30:05,701 --> 00:30:09,535 لأنني أريد أن أعرف الذي قتل أطفال كيتي. 359 00:30:09,846 --> 00:30:11,160 وهل تعرف شيئا؟ 360 00:30:11,454 --> 00:30:15,621 إذا لم تهتم بهذا الأمر بعناية، سأفعل ذلك بنفسي. 361 00:30:17,199 --> 00:30:23,064 بيننا، فينس، أعتقد أنها حصلت عليك اتصل لأنه يحتاج إلى المساعدة. 362 00:30:23,962 --> 00:30:29,378 كان عليها أن تتخلص من الجثث. هل تعرف أي شيء آخر؟ أعتقد أنك ساعدتها! 363 00:30:36,750 --> 00:30:38,840 سأخبره مرة واحدة! 364 00:30:39,279 --> 00:30:43,446 إذا كنت تريد أن تسألني عن شيء آخر، التحدث مع المحامي الخاص بي. 365 00:30:53,993 --> 00:30:55,110 الكاتالونية. 366 00:30:55,921 --> 00:31:00,775 اتصل بشرطة ميامي واسأل عن ميلر. 367 00:31:00,885 --> 00:31:03,885 لا أريد أن أتخلى عن هذا الرجل. 368 00:31:07,820 --> 00:31:08,937 ولا نحن كذلك. 369 00:31:26,317 --> 00:31:29,315 كيتي، استمعي، كيتي، نريد شراء قصته. 370 00:31:29,642 --> 00:31:34,250 هل يمكننا التحدث أنا أتحدث عن المال الوفير، كيتي. 371 00:31:34,567 --> 00:31:36,622 انتظر، انتظر، توقف للحظة! 372 00:31:36,887 --> 00:31:38,181 لا تلمسني! 373 00:31:38,441 --> 00:31:39,512 توقف الآن. 374 00:31:39,565 --> 00:31:41,744 هذا يكفي، توقف! 375 00:31:42,462 --> 00:31:45,615 حسنًا، قم بالقيادة! تعميم، تعميم! 376 00:31:46,065 --> 00:31:47,855 أين أنت ذاهب 377 00:31:50,015 --> 00:31:52,930 انا ذاهب للعمل. ماذا تريد 378 00:31:53,362 --> 00:31:54,866 أسئلة. 379 00:31:55,120 --> 00:32:00,364 لقد قلت في الإفادة أنك رأيت الأطفال آخر مرة، عندما ذهبت إلى السرير. 380 00:32:00,866 --> 00:32:01,813 و؟ 381 00:32:02,173 --> 00:32:04,733 هل كانت بين الساعة 1 و 1:30؟ 382 00:32:04,803 --> 00:32:06,980 لماذا تسأل إذا كنت تعرف الإجابات؟ 383 00:32:07,929 --> 00:32:09,308 لقد علموك ذلك. 384 00:32:09,548 --> 00:32:13,578 قلت أيضا نعم لقد نمت حتى الساعة 7 تقريبًا 385 00:32:13,811 --> 00:32:16,360 عندما ذهبت لرؤيتهم وذهبوا. 386 00:32:16,614 --> 00:32:21,593 لقد اتصلت بفينس مارسوتشي في وقت ما بعد الساعة الثالثة صباحًا. 387 00:32:23,426 --> 00:32:24,509 لقد فهمتني! 388 00:32:25,468 --> 00:32:27,880 - هل أخبره فينس أنني تحدثت معه؟ - نعم. 389 00:32:28,184 --> 00:32:32,832 - وكان الأولاد في السرير عندما اتصلت به؟ - لم أنظر. 390 00:32:33,361 --> 00:32:35,919 وأتساءل أين كنت أعلم أنك ستقول ذلك. 391 00:32:36,223 --> 00:32:37,874 وبعد ذلك يجب أن أسأل نفسي. 392 00:32:38,319 --> 00:32:41,866 لماذا امرأة عنها الجميع أقول إنها أم جيدة، 393 00:32:42,139 --> 00:32:47,620 عندما يكون مستيقظًا، ليس لديه الوقت للقيام بذلك يلقي نظرة على صبي مريض. 394 00:32:49,145 --> 00:32:52,286 - هل لديك أطفال؟ - لا. 395 00:33:13,937 --> 00:33:15,684 افتح! 396 00:33:18,309 --> 00:33:21,344 - من هذا؟ - شرطة ميامي! 397 00:33:23,277 --> 00:33:25,090 - ماذا تريد بحق الجحيم؟ - لقد تلقيت تقريرا. 398 00:33:25,135 --> 00:33:26,701 اخرج من هنا، لا يمكنك التسرع. 399 00:33:26,754 --> 00:33:27,503 يا! 400 00:33:27,533 --> 00:33:29,271 يا رفاق، من الجميل أن نراكم. 401 00:33:29,349 --> 00:33:31,440 حسنا، انظر إلى هذا. كم عمرك يا فتى؟ 402 00:33:31,546 --> 00:33:34,580 - 16. - أنت منحرف، فينس! 403 00:34:04,735 --> 00:34:08,464 حسنا، انتصار آخر لشرطة ميامي. 404 00:34:08,489 --> 00:34:10,126 لقد تم الاعتداء علي. 405 00:34:10,327 --> 00:34:12,446 لقد أخبرتهم أن يراقبوك يا فينس. 406 00:34:12,489 --> 00:34:14,739 أعتقد أنهم نفد صبرهم. 407 00:34:15,957 --> 00:34:17,707 إذن ما هي الصفقة؟ 408 00:34:18,781 --> 00:34:22,798 أعطنا كيتي وأنت خارج. 409 00:34:23,106 --> 00:34:25,179 والشرطة هنا، هل سيتقبلون هذا؟ 410 00:34:26,227 --> 00:34:31,550 لو تعلم كم عدد الجحيم الذي أعرفه عنك، فينس، سوف تشعر بالإهانة. 411 00:34:34,301 --> 00:34:37,148 كيتي لديها أصدقاء مهمين. 412 00:34:37,600 --> 00:34:40,039 - كيف يكون ذلك؟ - لا أعرف. 413 00:34:40,371 --> 00:34:42,373 لقد كانت بدايتك سيئة يا فينس. 414 00:34:42,838 --> 00:34:46,150 لا أعرف. لكنه يمكن أن يقتل. 415 00:34:46,248 --> 00:34:48,412 حسنًا، يستغرق الأمر وقتًا. 416 00:34:48,693 --> 00:34:52,144 بالطبع، عندما يعود أصدقاؤك في نيويورك، الأولاد الأذكياء 417 00:34:52,227 --> 00:34:58,328 اكتشف ماذا يوجد في المرحاض, إنهم ليسوا حقًا أشخاصًا يمكن العبث معهم. 418 00:35:06,431 --> 00:35:07,431 أوه، كيتي! 419 00:35:09,116 --> 00:35:11,528 وهذا هو البيان الذي أدلى به فنسنت مارسوتشي 420 00:35:11,553 --> 00:35:15,473 في ميامي، فلوريدا، أمام المفتش ثيو كوجاك 421 00:35:15,539 --> 00:35:18,325 من شرطة مدينة نيويورك 422 00:35:18,473 --> 00:35:23,545 ومساعد المدعي العام بالمنطقة هنري كيبرو، من منطقة نيويورك. 423 00:35:25,682 --> 00:35:27,682 وهذا هو المكان الذي ينتمي إليه، فينس. 424 00:35:28,594 --> 00:35:30,171 ماذا تريد أن تعرف؟ 425 00:35:30,227 --> 00:35:34,394 حسنًا، لماذا لا نبدأ بالهاتف الأول. 426 00:35:37,718 --> 00:35:44,072 حسنا، كيتي كيلر اتصلت بك حوالي الساعة 23:30 يوم 16. 427 00:35:44,747 --> 00:35:45,780 صحيح. 428 00:35:46,991 --> 00:35:48,574 ماذا قال لها؟ 429 00:35:54,341 --> 00:35:57,084 هل أخبرها شيئاً عن أبنائه؟ 430 00:35:57,234 --> 00:35:59,077 نعم، قال لي. 431 00:35:59,284 --> 00:36:03,451 أخبرته السيدة كيلر لماذا قتل ابنه الأصغر؟ 432 00:36:07,066 --> 00:36:08,099 نعم.. 433 00:36:17,549 --> 00:36:23,984 الجدول رقم. 72. رقم القضية 86-N7-017978. 434 00:36:24,361 --> 00:36:27,165 كيتي كيلر. حوكم بتهمتين بالقتل. 435 00:36:27,272 --> 00:36:30,848 المادة 125.25 من القانون الجنائي. 436 00:36:34,096 --> 00:36:38,731 أنت متهم بتهمتين بالقتل العمد، كيف تدافع؟ 437 00:36:38,896 --> 00:36:41,896 إنه يدفع بأنه غير مذنب، يا حضرة القاضي. 438 00:36:44,410 --> 00:36:47,235 أعتذر عن التأخير. 439 00:36:47,273 --> 00:36:49,020 جي تي ويليامز، حضرة القاضي. 440 00:36:49,045 --> 00:36:51,669 أقدم نفسي كمحامي للمتهمين. 441 00:36:51,841 --> 00:36:55,232 سيدي المحامي، لقد تم تسجيل حضورك. 442 00:36:55,433 --> 00:36:58,402 - هل تصدق هذا الإدخال؟ - نحن نتحدث عن شيء مسرحي. 443 00:36:58,613 --> 00:37:00,121 حسنًا، فهو ليس خجولًا ولا منسحبًا. 444 00:37:00,253 --> 00:37:02,142 ماذا عن مارسوتشي هذا؟ 445 00:37:02,321 --> 00:37:03,736 يضع رقبة كيتي فيها ومن ثم يستأجرونه 446 00:37:03,766 --> 00:37:06,143 على ج.ت. ويليامز لإخراجها. 447 00:37:06,321 --> 00:37:08,567 - هل قام مارسوتشي بتعيينه؟ - من آخر؟ 448 00:37:08,773 --> 00:37:11,713 هل تعرف ما هي أتعابه يا ويليامز؟ 449 00:37:12,086 --> 00:37:14,669 اعتقدت أن الأمر قد انتهى، ولكن الآن؟ 450 00:37:15,883 --> 00:37:18,367 لا تعتمد على الاعتراف. 451 00:37:18,599 --> 00:37:23,789 كما تعلم يا تيم، ظللت أستمع إلى تلك الأشرطة، ست مرات على الأقل. 452 00:37:24,027 --> 00:37:26,320 وهناك شيء غير صحيح حقًا. 453 00:37:26,481 --> 00:37:29,614 وأخيرا مسكت نفسي. مارسوتشي؟ 454 00:37:30,064 --> 00:37:33,047 وافق على كل كلمة الذي اقترحته. 455 00:37:33,320 --> 00:37:34,459 ماذا تحاول أن تقول؟ 456 00:37:34,484 --> 00:37:37,584 على سبيل المثال، "ماذا قالت له يا فينس؟" 457 00:37:37,716 --> 00:37:39,930 "هل أخبرها أنه خنق جورجي؟" 458 00:37:39,996 --> 00:37:41,280 "نعم، قال لي." 459 00:37:41,310 --> 00:37:44,247 كلمة بكلمة جملة بعد جملة. 460 00:37:44,485 --> 00:37:46,261 الشيء الوحيد الذي لم يخبرنا به 461 00:37:46,286 --> 00:37:48,678 هو الذي اتصلت به كيتي للتخلص من الجثث. 462 00:37:48,703 --> 00:37:49,736 كيف يتم ذلك؟ 463 00:37:50,449 --> 00:37:54,820 لأننا لم نعرف من اتصل ولم نتمكن من اقتراح ذلك عليه. 464 00:37:55,190 --> 00:37:58,858 وتريد أن تخبرني أنها لم تفعل ذلك؟ 465 00:37:59,308 --> 00:38:01,675 أخبرته أنه ليس لدينا قضية ملموسة كما كنت اعتقد. 466 00:38:01,700 --> 00:38:03,914 لقد أقنعك أيضًا، لا أستطيع أن أصدق ذلك! 467 00:38:04,059 --> 00:38:08,455 مهلا ، السبب الوحيد الذي يجعلك لا تفعل ذلك الشفاه المتورمة، أنت صديقي. 468 00:38:08,904 --> 00:38:11,753 لقد قمت بعملك. الآن حان دوري. 469 00:38:12,266 --> 00:38:15,802 -حسنا...إذا فعلت... - لقد فعلت ذلك. 470 00:38:16,067 --> 00:38:19,299 - يعني... القضية مغلقة. - القضية مغلقة؟ 471 00:38:20,437 --> 00:38:22,452 إذا فعلت ذلك، فقد ساعدها شخص ما. 472 00:38:22,519 --> 00:38:24,322 ولا أعلم من ساعدها أنت لا تعرف من ساعدها. 473 00:38:24,357 --> 00:38:27,451 بالضبط لهذا السبب أفكر لعقد اتفاق مع جي تي القديم. 474 00:38:27,690 --> 00:38:29,019 كيتي سوف تعطيني اسم شريكها 475 00:38:29,044 --> 00:38:33,268 ومن ثم سيتم تغيير الاتهام من القتل العمد في القتل العمد. 476 00:38:33,917 --> 00:38:37,189 سيكون هذا Dubose. تناول الغداء في حفلة كاملة. 477 00:38:37,362 --> 00:38:39,979 حسنًا، نحن محظوظون نوعًا ما، تيمي. 478 00:38:40,241 --> 00:38:44,056 دعونا نضع هذا على رؤوسنا حتى قبل الانتخابات. 479 00:38:44,156 --> 00:38:47,777 حسنًا، على الأقل سيكتشفون من أنا. 480 00:38:55,153 --> 00:38:56,819 - تيموثي. - أوبري. 481 00:39:07,626 --> 00:39:08,709 هل تقوم بالتعبئة؟ 482 00:39:10,646 --> 00:39:13,646 يوم آخر، وآخر في الحقيبة. 483 00:39:15,227 --> 00:39:16,464 شكرًا لك! 484 00:39:16,653 --> 00:39:18,651 - مع المزيد من السكر؟ - حسنا بالطبع. 485 00:39:18,681 --> 00:39:20,738 إنه شيء من الجمال! شكرا حبيبتي! 486 00:39:22,451 --> 00:39:26,729 داخل وخارج، أليس كذلك؟ من كان هذا الرجل ذو القناع؟ 487 00:39:32,856 --> 00:39:35,528 - 08، المحقق باس. - مع المفتش. كوجاك، من فضلك! 488 00:39:35,772 --> 00:39:37,986 أنا منتظر. مفتش! 489 00:39:39,455 --> 00:39:40,611 المفتش كوجاك. 490 00:39:40,690 --> 00:39:44,385 <ط> عليك أن تترك كيتي وحدها. ليس لها علاقة بالأمر. 491 00:39:44,769 --> 00:39:46,332 لقد قتلت الأولاد. 492 00:39:46,626 --> 00:39:47,689 أين أنت يا جورج؟ 493 00:39:47,795 --> 00:39:49,169 بالنسبة لي. 494 00:39:49,429 --> 00:39:51,413 سأخبره القصة كاملة 495 00:39:51,545 --> 00:39:53,159 لماذا لا تأتي إلى هنا حتى نتمكن من التحدث؟ 496 00:39:53,189 --> 00:39:54,222 لا! 497 00:39:55,390 --> 00:39:57,314 أعترف لك بكل شيء. 498 00:39:57,569 --> 00:39:59,724 حسناً، أخبرني بكل شيء يا جورج. انتظر! 499 00:40:00,829 --> 00:40:01,862 خذها! 500 00:40:06,320 --> 00:40:07,931 كانت كيتي مستاءة للغاية في تلك الليلة 501 00:40:07,961 --> 00:40:10,935 كان سيغادر في الصباح إلى ميامي. 502 00:40:10,965 --> 00:40:15,423 لا أعرف... لم يعجبني ذلك. 503 00:40:15,638 --> 00:40:17,931 كان الأمر صعبا. لقد كان على حق. 504 00:40:18,394 --> 00:40:21,173 لقد قلت له دائما...افعل ما تريد. 505 00:40:21,458 --> 00:40:25,470 لكنني غضبت لقد غادرت وجئت إلى هنا. 506 00:40:25,699 --> 00:40:29,134 جلست هنا، وشربت بعض الويسكي. 507 00:40:29,171 --> 00:40:33,067 الشيء التالي الذي أعرفه، كنت أعود إلى هناك. 508 00:40:34,684 --> 00:40:35,767 كان الجو هادئًا. 509 00:40:37,053 --> 00:40:39,303 ذهبت إلى غرفة الأولاد. 510 00:40:40,553 --> 00:40:41,886 استيقظت جورجي. 511 00:40:43,357 --> 00:40:48,521 لا أعرف، أعتقد أنني أردت أن أؤذيه، مثل، كما تعلم، لتلقينه درسًا، نعم؟ 512 00:40:48,659 --> 00:40:50,648 أردت أن آخذ الأولاد 513 00:40:50,727 --> 00:40:53,339 �ثم غطيت فمه لجورجي بيده، 514 00:40:53,475 --> 00:40:56,155 لمنعه من إيقاظها. 515 00:40:56,393 --> 00:40:59,226 أعتقد أنني خنقته. 516 00:41:00,704 --> 00:41:03,386 يبدو أنه لم يعد يتنفس. 517 00:41:03,575 --> 00:41:05,158 أدركت أنه مات. 518 00:41:07,488 --> 00:41:12,652 لم أصدق ذلك، كنت في حيرة من أمري. 519 00:41:13,723 --> 00:41:18,622 أخذت الأطفال واحدًا تلو الآخر إلى السيارة. 520 00:41:20,046 --> 00:41:23,963 ينام تيري بشدة، فهو لا ينزعج أبدًا. 521 00:41:26,026 --> 00:41:31,401 توجهت إلى النهر، وجلست هناك، كنت، كنت مجنونا، 522 00:41:31,559 --> 00:41:37,476 تطاردني فكرة أنني سأفقد كيتي. 523 00:41:38,428 --> 00:41:43,606 وبعد ذلك فكرت، كما تعلمون، لجعل الأمر يبدو كما لو أن شخصًا آخر فعل ذلك. 524 00:41:45,209 --> 00:41:49,976 أنا... أنزلت جثة جورجي.. 525 00:41:53,361 --> 00:41:54,789 لقد أطلقت النار على تيري. 526 00:41:59,147 --> 00:42:01,647 لقد ألقيت الجثث في الماء. 527 00:42:03,448 --> 00:42:04,698 ذهبت وجلست. 528 00:42:06,185 --> 00:42:08,102 يبدو أنني أفلت من العقاب. 529 00:42:10,567 --> 00:42:15,929 لقد بدأ اليوم بالانهيار، أسقطت البندقية واستدرت. 530 00:42:16,675 --> 00:42:17,842 وهذا كل شيء. 531 00:42:19,681 --> 00:42:22,239 كنت آمل... 532 00:42:26,136 --> 00:42:29,886 لم أفكر قط أنك سوف تلوم كيتي. 533 00:42:32,129 --> 00:42:34,629 الآن تعلم أنها لم تفعل ذلك. 534 00:42:35,639 --> 00:42:37,597 جورج؟ - أوه، اللعنة! 535 00:43:39,051 --> 00:43:40,123 نعم. 536 00:43:40,148 --> 00:43:41,561 هل هو هناك؟ 537 00:43:41,591 --> 00:43:43,104 نعم لقد قتل نفسه 538 00:43:43,342 --> 00:43:45,180 واعترف بقتلهم. 539 00:43:45,357 --> 00:43:46,726 أرسل فريقاً، حسناً؟ 540 00:43:46,751 --> 00:43:48,223 تمام. عمل سيئ، أليس كذلك؟ 541 00:43:48,253 --> 00:43:50,936 نعم سيئة. 542 00:44:08,897 --> 00:44:11,230 أودري دوبوز 543 00:44:11,231 --> 00:44:14,731 كيتي، إذا كان بإمكاني أن أفعل أي شيء من أجلك، لا تتردد. 544 00:44:33,904 --> 00:44:36,592 أنت فقط لا تؤمن بالاعتراف إلى البيفان، أليس كذلك؟ 545 00:44:36,672 --> 00:44:38,600 حسنًا، لن أترك الأمر. 546 00:44:38,793 --> 00:44:42,290 ومما قرأته في ذلك الاعتراف، لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به. 547 00:44:42,461 --> 00:44:44,862 النقطة المهمة هي أنني أجلس هنا مع لائحة اتهام ضد كيتي 548 00:44:44,887 --> 00:44:46,254 واعتراف زوجها. 549 00:44:46,334 --> 00:44:47,418 حسنا، أنت تعرف ماذا يحدث في هذه الأشياء. 550 00:44:47,448 --> 00:44:48,432 كلما كانت العناوين أكبر 551 00:44:48,457 --> 00:44:50,486 كلما زاد عدد الأشخاص الذين يرفعون أيديهم أقول "لقد فعلت ذلك"! 552 00:44:50,539 --> 00:44:52,925 فقط ذلك... لقد انتحر. 553 00:44:53,255 --> 00:44:54,153 بالتأكيد. 554 00:44:54,424 --> 00:44:57,709 لقد قال أنه فعل ثم قتل نفسه قبل أن نتمكن من تجربة هذا. 555 00:44:57,799 --> 00:44:58,832 لماذا؟ 556 00:45:01,560 --> 00:45:04,713 - لكي تهرب كيتي. - لقد فعل ذلك من أجلها. 557 00:45:05,079 --> 00:45:07,412 لماذا انتحر جورج نفسه؟ 558 00:45:07,701 --> 00:45:10,455 امرأة، رجل أبذل حياتي من أجل ذلك. 559 00:45:12,622 --> 00:45:14,902 أردت أن تعرف، حصلت على إجابة. 560 00:45:33,162 --> 00:45:34,195 آمين! 561 00:45:59,500 --> 00:46:00,533 هل هذا ممكن؟ 562 00:46:02,635 --> 00:46:05,698 قبل بضعة أيام، كان لدي زوج وولدان. 563 00:46:05,860 --> 00:46:08,693 أعلم أن هذا ليس الوقت المناسب. 564 00:46:10,207 --> 00:46:11,240 "كيتي. 565 00:46:12,165 --> 00:46:15,915 إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك، لا تتردد في السؤال." 566 00:46:18,790 --> 00:46:20,720 أوبري دوبوز. 567 00:46:20,842 --> 00:46:22,973 من أين حصلت على ذلك؟ 568 00:46:23,070 --> 00:46:25,737 من محفظة جورج. 569 00:46:26,719 --> 00:46:29,719 لقد أعطيته إياه منذ وقت طويل. 570 00:46:30,704 --> 00:46:32,502 قال لي أن أضعه في مكان ما. 571 00:46:32,532 --> 00:46:34,091 أنت لا تعرف أبدا. 572 00:46:34,345 --> 00:46:37,848 أم، حسنا، لديك علاقات. 573 00:46:38,208 --> 00:46:40,541 التقيت به مرة واحدة، في حفلة. 574 00:46:43,217 --> 00:46:48,593 لقد قابلت أوبري دوبوز ذات مرة في حفلة وأعطيته هذا؟ 575 00:46:51,454 --> 00:46:54,739 لا. لقد دفعت ثمنها. 576 00:46:55,202 --> 00:46:58,551 بجسدي، أليس هذا ما تفكر فيه؟ 577 00:46:58,858 --> 00:46:59,891 سيدتي... 578 00:47:00,675 --> 00:47:02,425 من أنت بحق الجحيم 579 00:47:05,835 --> 00:47:07,418 ما الأمر؟ 580 00:47:37,653 --> 00:47:39,891 قلب إمبراطورية دوبوز. 581 00:47:40,079 --> 00:47:42,996 بوايلي، أنا القلب. 582 00:47:49,482 --> 00:47:51,713 هل تشعر به؟ العاطفة؟ 583 00:47:55,426 --> 00:47:56,426 القوة. 584 00:47:57,966 --> 00:47:59,966 الفاحشة جدا. 585 00:48:09,898 --> 00:48:11,680 أعتقد أنها تبيع الكثير من الصحف. 586 00:48:11,808 --> 00:48:15,197 عندما نعطيهم قصة جيدة، الجميع يشتريه. 587 00:48:15,359 --> 00:48:17,499 إنها قصة جيدة. 588 00:48:17,701 --> 00:48:20,589 حسنا، هل تعرفها؟ كيتي. 589 00:48:21,614 --> 00:48:22,647 إذا أعرفها؟ 590 00:48:23,551 --> 00:48:25,699 فقط ما قرأته في الصحف. 591 00:48:25,852 --> 00:48:27,987 نعم، حسنًا، لقد قالت أنها تعرفك. 592 00:48:28,012 --> 00:48:30,512 أجد هذا غير محتمل للغاية. 593 00:48:37,155 --> 00:48:40,281 - هل لك هذا منها؟ - هل تتذكر إعطاءها له؟ 594 00:48:40,388 --> 00:48:41,555 لا، لا أتذكر. 595 00:48:42,569 --> 00:48:45,363 لا أستطيع إلا أن أصدق أنها امرأة رائعة. 596 00:48:45,388 --> 00:48:48,180 مثل هذه الدعوة ولم نسمع عنها؟ 597 00:48:48,413 --> 00:48:50,922 أوه، هل تعطي الكثير من هذه؟ 598 00:48:51,392 --> 00:48:54,731 لا أستطيع إلا أن أصدق أنها يجب أن يثير إعجابي. 599 00:48:55,600 --> 00:48:57,768 هل تعتقد أنه سيحاكم؟ يعني مع زوجها.. 600 00:48:57,793 --> 00:49:01,034 أوه، لدي ما يكفي من المشاكل مع التسريبات بالفعل من المعلومات لكم يا أهل الخير. 601 00:49:01,059 --> 00:49:06,328 إذا تم تقديمه للمحاكمة، كما تعلمون، فالمشكلة هي نعم العثور على هيئة محلفين لن تهدئتها. 602 00:49:06,444 --> 00:49:09,835 هل ترى قوة وسائل الإعلام. 603 00:49:10,787 --> 00:49:11,820 أنا آسف! 604 00:49:12,708 --> 00:49:15,640 أنا حقا لا أتذكر مقابلتها. 605 00:49:15,763 --> 00:49:19,398 - على محمل الجد، إنه مثير للاهتمام. - نعم، إنه مثير للاهتمام. 606 00:49:19,604 --> 00:49:20,637 شكرًا لك! 607 00:49:22,377 --> 00:49:23,627 حسنًا، هل تريدني أن أخمن؟ 608 00:49:25,157 --> 00:49:27,240 نعم، ستكون هناك عملية. 609 00:50:05,593 --> 00:50:07,294 السيد مارسوتشي. 610 00:50:13,994 --> 00:50:17,289 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ يبدو أننا مجموعة من البلهاء هنا. 611 00:50:17,345 --> 00:50:19,924 في سبيل الله لماذا لا يتم حبس هذا الرجل؟ 612 00:50:19,949 --> 00:50:22,140 شاهد مباشر! 613 00:50:22,255 --> 00:50:24,641 - لماذا كان لا يزال يتسكع هنا؟ - هل تعرف ماذا تفعل؟ 614 00:50:24,718 --> 00:50:25,517 - أحاول معرفة ما... 615 00:50:25,542 --> 00:50:28,854 أنت تحاول جاهدة الحصول على واحدة لائحة اتهام، على ماذا؟ على شاهد؟ 616 00:50:28,930 --> 00:50:31,438 مشكلتي هي أنني اعتقدت أنك تعرف أنه يجب عليك حماية هذا الشاهد. 617 00:50:31,573 --> 00:50:34,368 لقد اقترحت عليه هذا، قلت له أن يضعه في فندق. 618 00:50:34,393 --> 00:50:37,454 تيم. مارسوتشي يعرف ما يفعله. 619 00:50:38,339 --> 00:50:40,619 - هل يعرف؟ - بالتأكيد، كان لديه مشكلة. 620 00:50:40,808 --> 00:50:44,503 كان يعلم أنه يمكن أن يذهب إلى السجن لأنها تعيش مع ولد قاصر، 621 00:50:44,569 --> 00:50:45,742 أو يمكن أن يعمل لدينا. 622 00:50:45,767 --> 00:50:48,434 على أية حال، كان في ورطة كبيرة. 623 00:50:49,262 --> 00:50:52,865 تريد إسقاط لائحة الاتهام، افعل ذلك! ذلك يعتمد عليك. 624 00:50:53,144 --> 00:50:54,394 لقد قمنا بعملنا. 625 00:50:57,021 --> 00:50:59,688 هل سمعت ما قلته أيها المفتش؟ 626 00:51:04,870 --> 00:51:07,726 ربما استأجرت مارسوتشي نفسه شخص للقيام بذلك. 627 00:51:07,751 --> 00:51:08,918 والآن ماذا؟ 628 00:51:10,800 --> 00:51:13,556 إنها حالة ظرفية، لكن... 629 00:51:14,208 --> 00:51:15,509 سأستمر في استخدامه. 630 00:51:15,614 --> 00:51:20,368 - تيم، هل ستحاول أن تفعل ذلك به؟ - إنها خاطئة مذنبة، ثيو. 631 00:51:20,895 --> 00:51:25,526 أنت تقول أنه قتل أطفاله، لقد خنقهم وخنقهم وأطلق عليهم النار. 632 00:51:25,914 --> 00:51:27,367 لماذا؟ 633 00:51:27,529 --> 00:51:32,176 ثم دعا مارسوتشي لقتله الطفل الآخر لجعل الأمر يبدو وكأنه عملية اختطاف. 634 00:51:32,308 --> 00:51:34,632 من الأفضل أن تحصل على هذه الإجابات، قبل أن تصل إلى المحكمة. 635 00:51:34,657 --> 00:51:37,035 اسمع، أعرف ما قاله بريسكو. 636 00:51:37,110 --> 00:51:40,567 لكن... هل تريد مساعدتي في العثور على الإجابات؟ 637 00:51:40,742 --> 00:51:41,909 القضية مغلقة؟ 638 00:51:43,055 --> 00:51:46,605 حسنًا، ربما لا يمكنك إعادة فتح القضية، لكن... 639 00:51:46,630 --> 00:51:47,630 لوحدك؟ 640 00:51:49,486 --> 00:51:52,557 أنت لست من قال أنها فازت بي إلى جانبها؟ 641 00:51:52,582 --> 00:51:53,615 هل فعل ذلك؟ 642 00:52:07,914 --> 00:52:11,212 آه، هل الباب مفتوح دائما؟ 643 00:52:12,039 --> 00:52:13,995 يمكن أن يكون مراسلا. 644 00:52:14,501 --> 00:52:17,799 - يمكن أن يكون ولدا سيئا. - يمكن أن يكون شرطيا. 645 00:52:18,779 --> 00:52:20,112 هل أنت بخير 646 00:52:21,769 --> 00:52:23,019 أشعر بالفزع! 647 00:52:24,144 --> 00:52:29,598 ذلك لأنني أشعر أن كل الموت من العالم كله له علاقة بي. 648 00:52:31,822 --> 00:52:35,689 - انا ذاهب لشرب شيئا. - الفودكا، من فضلك! 649 00:52:38,639 --> 00:52:42,308 حسنًا... الآن أنت تعرفني أنا وفينس لم أكن أبدا... 650 00:52:42,386 --> 00:52:44,303 فكرت في ذلك. 651 00:52:45,352 --> 00:52:49,435 كما تعلم، مهما حدث، فهو ليس خطأك. 652 00:52:51,421 --> 00:52:55,077 كان فينس رجلاً ميتًا منذ تلك اللحظة الذي اقترب منك الناس، وأنا أعلم ذلك. 653 00:52:55,353 --> 00:52:57,770 ومع ذلك، اتصلت. 654 00:52:59,406 --> 00:53:02,268 متى كانت آخر مرة أكلت شيئا؟ 655 00:53:02,322 --> 00:53:03,425 لا أعرف. 656 00:53:04,249 --> 00:53:06,505 هيا، احصل على معطفه. 657 00:53:06,667 --> 00:53:08,077 لا أستطيع الخروج بهذه الطريقة. 658 00:53:08,504 --> 00:53:11,504 لم تبدو أفضل من أي وقت مضى. 659 00:53:12,243 --> 00:53:14,910 هل لاحظت حقا؟ 660 00:53:15,902 --> 00:53:18,007 اذهب وأحضر معطفه 661 00:53:18,196 --> 00:53:19,863 سوف تكون بخير. 662 00:53:22,913 --> 00:53:24,913 أعطني خمس دقائق. 663 00:53:40,549 --> 00:53:42,100 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 664 00:53:42,289 --> 00:53:45,039 ما الذي لا تستطيعين فعله يا كيتي؟ 665 00:53:46,097 --> 00:53:49,365 لم أعد أتحمل أن ينظر الناس إلي بعد الآن. 666 00:53:49,390 --> 00:53:52,508 - ضع الكاميرات أمامي. - سيكون على ما يرام. 667 00:53:52,793 --> 00:53:56,293 أنظر، لا يوجد أشخاص، لا كاميرات، لا أسئلة. 668 00:53:59,284 --> 00:54:05,268 لدي مكان، كما تعلمون، ملجأ عندما أريد فقط أن أبتعد، حسنًا؟ 669 00:55:00,415 --> 00:55:01,415 هل أنت هناك؟؟ 670 00:55:03,478 --> 00:55:04,595 أنا هنا. 671 00:55:08,336 --> 00:55:10,586 أنا لا أحب أن أكون وحيدا. 672 00:55:13,086 --> 00:55:18,369 ليس لديك أحد قريب منك؟ شخص ما ليكون معه لفترة من الوقت؟ 673 00:55:20,772 --> 00:55:21,805 لا. 674 00:55:27,826 --> 00:55:29,826 لقد كنت أعمل كثيرًا. 675 00:55:31,285 --> 00:55:34,868 حاولت أن أقول لنفسي أنني لست بحاجة إلى أي شخص. 676 00:55:39,329 --> 00:55:40,362 أنا متعب. 677 00:55:59,369 --> 00:56:00,402 و؟ 678 00:56:01,174 --> 00:56:02,207 ينام! 679 00:56:18,346 --> 00:56:22,039 هل ستبقى هناك طوال الليل؟ 680 00:56:22,241 --> 00:56:23,324 هنا. 681 00:56:25,216 --> 00:56:27,383 كن هناك عندما أستيقظ. 682 00:56:28,638 --> 00:56:29,671 أمم! 683 00:56:31,908 --> 00:56:32,941 جيد. 684 00:56:36,741 --> 00:56:37,741 أشعر بالأمان. 685 00:56:57,780 --> 00:57:00,113 - أنت دائما تنظر إلي. - حسنا، نعم! 686 00:57:00,338 --> 00:57:02,853 من الجميل أن أراك تبتسم. 687 00:57:02,962 --> 00:57:05,685 كنت أبتسم أحياناً. 688 00:57:05,742 --> 00:57:07,665 لا يمكنك أن تصدق هذا. 689 00:57:07,826 --> 00:57:09,576 حسنا، أعتقد. 690 00:57:12,410 --> 00:57:14,577 انظر واستمع. 691 00:57:16,567 --> 00:57:18,553 لا تطرح أسئلة. 692 00:57:18,675 --> 00:57:21,907 حسنًا... يقول بعض الناس أكثر إذا كنت لا تسألهم. 693 00:57:22,495 --> 00:57:23,528 وأنا؟ 694 00:57:24,252 --> 00:57:27,326 لا أعرف، لا أعرف ماذا تفعل. 695 00:57:28,151 --> 00:57:30,590 - اسألني، ثيو. - هل نستطيع؟ 696 00:57:31,751 --> 00:57:33,449 الجحيم، اسألني! 697 00:57:33,474 --> 00:57:36,712 هذا هو ما يدور حوله هذا الأمر برمته، أليس كذلك؟ 698 00:57:36,752 --> 00:57:40,077 أعني، ليس لديك أي اعتراف في مكان ما أي واحد يجب أن أوقع؟ 699 00:57:40,185 --> 00:57:42,670 لهذا السبب أحضرتني إلى هنا، أليس كذلك؟ 700 00:57:43,084 --> 00:57:47,251 كما تعلمون، كن لطيفا معها عاملها بالحسنى حتى... 701 00:58:05,868 --> 00:58:07,951 أنا لم أقتلهم، ثيو. 702 00:58:12,277 --> 00:58:13,310 كيتي. 703 00:58:14,326 --> 00:58:16,836 إذا قتلتهم... لا، من فضلك! 704 00:58:16,906 --> 00:58:18,577 اسمح لي أن أقول. 705 00:58:18,620 --> 00:58:21,703 إذا قتلت أطفالها، أخبرني الآن. 706 00:58:22,473 --> 00:58:24,001 ربما أستطيع مساعدتك. 707 00:58:24,043 --> 00:58:25,804 أنت لا تفهم. 708 00:58:25,901 --> 00:58:29,305 لن يتوقفوا. سيحاولون اتهامك. 709 00:58:31,448 --> 00:58:33,281 لذا، كيتي، أنا أسأل. 710 00:58:39,611 --> 00:58:44,828 والله يشهد لي أنا لم أقتل أطفالي 711 00:58:51,535 --> 00:58:52,568 ماذا؟ 712 00:58:56,324 --> 00:58:58,399 يقول: لا، ماذا هناك أيضًا. 713 00:58:58,508 --> 00:59:01,093 ماذا حدث في تلك الليلة؟ يقول! 714 00:59:01,226 --> 00:59:02,829 أخبرني ماذا حدث في تلك الليلة! 715 00:59:02,938 --> 00:59:04,573 أخبرني ماذا حدث. 716 00:59:04,670 --> 00:59:05,753 أنا خارج! 717 00:59:10,582 --> 00:59:12,665 خرجت وتركتهم هناك. 718 00:59:20,458 --> 00:59:24,128 يا إلهي، تركت أطفالي وحيدين! 719 00:59:32,157 --> 00:59:36,051 أخيرًا نامت جورجي بعد أن استيقظ 720 00:59:36,136 --> 00:59:40,136 وتبلل عليه ولا أدري كم مرة. 721 00:59:41,384 --> 00:59:44,884 اضطررت إلى تغيير الأوراق أربع مرات. 722 00:59:45,657 --> 00:59:51,350 ثم استيقظ تيري وقال إنه كان يتألم في حلقه، لذا أعطيته الحبوب المنومة. 723 00:59:52,406 --> 00:59:55,598 أنا متأكد من أنه كان هناك اثنان فقط. 724 00:59:57,925 --> 01:00:03,432 لم أستطع إلا أن أعتقد أنني عالقة، أنه كان غير عادل. 725 01:00:04,773 --> 01:00:10,175 يبدو أن كلاهما قد نام، وأعتقد أنني فعلت ذلك قررت أن أفعل شيئًا لنفسي أيضًا، لا أعرف. 726 01:00:10,977 --> 01:00:12,227 اتصلت بيلي. 727 01:00:13,087 --> 01:00:14,254 بيلي شيفر. 728 01:00:15,691 --> 01:00:20,074 أخبرني أنه كان في حفلة وأنه يرسل من ورائي ليأخذني. 729 01:00:21,081 --> 01:00:24,340 حسنا، ارتديت ملابسي 730 01:00:24,365 --> 01:00:28,983 وعندما رن الجرس ذهبت لإلقاء نظرة على الأطفال مرة أخرى. 731 01:00:29,355 --> 01:00:32,412 كلاهما كانا نائمين، لذا... 732 01:00:32,560 --> 01:00:33,893 لقد غادرت ببساطة. 733 01:00:35,712 --> 01:00:38,962 لقد ذهبت لبضع ساعات، لا أكثر. 734 01:00:40,812 --> 01:00:42,550 عندما وصلت إلى المنزل، كانوا قد ذهبوا. 735 01:00:42,732 --> 01:00:44,868 ولهذا السبب اتصلت به للمرة الثانية على مارسوتشي. 736 01:00:44,893 --> 01:00:47,845 لا، لقد اتصلت بجورج أولا، لكنني لم أجده. 737 01:00:48,039 --> 01:00:50,039 ثم اتصلت بفينس. 738 01:00:50,985 --> 01:00:53,205 لقد هدأني، قال لي لا داعي للقلق 739 01:00:53,230 --> 01:00:55,313 لأن جورج أخذ الأطفال. 740 01:00:55,874 --> 01:00:59,130 قال لي أن أذهب إلى السرير والاتصال بجورج في الصباح. 741 01:00:59,155 --> 01:01:00,188 جورج؟ 742 01:01:04,928 --> 01:01:07,511 كنت أعلم دائمًا أنه فعل ذلك. 743 01:01:08,567 --> 01:01:11,932 - ولكن كيف يمكن أن أقول ذلك؟ - نعم. 744 01:01:12,308 --> 01:01:14,984 هل قلت هذا لشخص ما من قبل؟ قبل هذه اللحظة؟ 745 01:01:15,094 --> 01:01:18,524 كيف يمكنه ذلك؟ ماذا يمكنني أن أقول؟ 746 01:01:19,487 --> 01:01:22,397 بأنني أعطيت حبوباً منومة لطفل في السادسة من عمره، 747 01:01:22,427 --> 01:01:26,268 أنني تركت طفلين بمفردهما، بينما ذهبت للحصول على المتعة؟ 748 01:01:26,333 --> 01:01:27,748 كيف يمكنني التحدث عن ذلك؟ 749 01:01:27,773 --> 01:01:30,871 حسنًا، من الممكن أن تتم إدانتك بجريمة قتل. 750 01:01:31,012 --> 01:01:32,045 كيف؟ 751 01:01:33,475 --> 01:01:36,602 - لم أفعل ذلك. - أثبت نفسك! 752 01:01:38,122 --> 01:01:39,767 ماذا تقصد؟ 753 01:01:40,070 --> 01:01:41,903 من هو بيلي شيفر؟ 754 01:01:48,785 --> 01:01:49,902 تاجر. 755 01:01:51,661 --> 01:01:52,883 وهو صديق لي. 756 01:01:52,908 --> 01:01:55,408 يا صديقي العزيز لقد وجدتهم! 757 01:01:58,258 --> 01:02:00,702 أريدك أن تستمع إلى كل ما أقوله، حسنًا؟ 758 01:02:00,727 --> 01:02:02,912 أريدك أن تتذكرهم. 759 01:02:02,937 --> 01:02:05,268 أريدك أن تتذكر كل التفاصيل. 760 01:02:05,293 --> 01:02:08,304 كل جزء من الذاكرة من تلك الليلة. 761 01:02:08,329 --> 01:02:10,628 لا يهمني إذا كنت تعتقد أنه ليس مهما. 762 01:02:10,653 --> 01:02:12,615 لقد أعطيتني بعض الأشياء للتحقق. 763 01:02:12,640 --> 01:02:13,861 أريد المزيد 764 01:02:13,949 --> 01:02:15,411 أريد كل ما يمكنك أن تعطيني، حسنا؟ 765 01:02:15,440 --> 01:02:18,266 - هل أنت معي؟ - نعم. 766 01:02:32,629 --> 01:02:34,935 لم أذهب إلى شقة بيلي، لذلك يمكن أن أكون في العديد من الأماكن الأخرى. 767 01:02:34,973 --> 01:02:38,816 لا تقلق بشأن بيلي شيفر، أجده. 768 01:02:38,951 --> 01:02:41,772 نحن نبحث عن المكان الذي كانت فيه الحفلة منذ تلك الليلة. 769 01:02:41,803 --> 01:02:43,930 انتظر! توقف! 770 01:02:44,408 --> 01:02:47,468 - أتذكر هذا الغسيل. - تمام. 771 01:02:56,350 --> 01:02:58,016 - انتظر دقيقة! - ماذا؟ 772 01:02:59,478 --> 01:03:03,411 - لقد تحدث مع شخص ما. - الرجل الذي أتى بك إلى هنا؟ 773 01:03:05,288 --> 01:03:09,367 هناك حق. سيدتان في نفس العمر تقريبًا. 774 01:03:10,748 --> 01:03:12,104 ثيو! 775 01:03:12,174 --> 01:03:14,065 أنت على الطريق الصحيح يا صغيري. أستمر. 776 01:03:16,834 --> 01:03:20,146 قالت له...بنيامين. 777 01:03:20,448 --> 01:03:21,565 أتذكر. 778 01:03:22,233 --> 01:03:23,708 صحيح يا نساء ماذا كانوا يفعلون؟ 779 01:03:23,739 --> 01:03:26,125 هل كانوا يجلسون على كرسي، هل كانوا ذاهبين إلى مكان ما؟ 780 01:03:26,294 --> 01:03:30,664 لا، أبدو وكأنني سأعود للمنزل بعد عشاء متأخر. 781 01:03:30,771 --> 01:03:34,558 ورجلك بنيامين ماذا فعل؟ 782 01:03:35,488 --> 01:03:40,585 انتقل… أعتقد أنهم تحدثوا باللغة الإسبانية. 783 01:03:41,650 --> 01:03:44,652 انظري الآن يا كيتي، هذا مهم. 784 01:03:44,722 --> 01:03:48,920 وعندما تحدثت المرأة إلى بنيامين، هل رأوك 785 01:03:49,718 --> 01:03:50,751 يا إلهي! 786 01:03:52,294 --> 01:03:53,704 لا أعرف. 787 01:03:56,606 --> 01:03:57,639 نعم! 788 01:03:58,728 --> 01:03:59,895 أوه، أعتقد ذلك... 789 01:04:03,351 --> 01:04:05,088 لا بد أنه رآني، أليس كذلك؟ 790 01:04:05,113 --> 01:04:08,530 ليس لدي أي طريقة لمعرفة ذلك، كيتي، لم أكن هناك. 791 01:04:11,361 --> 01:04:12,611 هيا كيتي! 792 01:04:15,331 --> 01:04:17,164 أعتقد أنهم رأوني. 793 01:04:18,535 --> 01:04:19,652 ألا تفهم هذا؟ 794 01:04:20,378 --> 01:04:24,642 انظر، لدينا شاهدان. كل ما علينا فعله هو العثور عليهم. 795 01:04:28,617 --> 01:04:30,148 نعم نعم نعم لا تقلق بشأننا أجدك. 796 01:04:30,244 --> 01:04:32,365 أنت تهتم فقط بالتواجد هناك. جيد. 797 01:04:32,919 --> 01:04:35,089 - هل من الممكن؟ - إنه حر. 798 01:04:35,303 --> 01:04:36,327 مفتش. 799 01:04:36,549 --> 01:04:40,668 إذا كان هذا هو بنيامين الحقيقي، فهو سائق، الطيار، الشامل للتجار. 800 01:04:40,744 --> 01:04:42,417 يسمون بنيامين "الكوبي". 801 01:04:42,486 --> 01:04:44,375 ولدينا لقاء معه بعد ساعة. 802 01:04:47,369 --> 01:04:49,597 قال له شخص ما لماذا عليك أن تفعل هذا في الحياة؟ 803 01:04:49,654 --> 01:04:51,010 نعم ولكن هل هو عمل مدفوع الأجر؟ 804 01:04:52,352 --> 01:04:54,769 أيها المفتش، انتظر لحظة! 805 01:04:56,285 --> 01:04:59,372 انظر إلى بيلي شيفر. تم إعدامه. 806 01:04:59,615 --> 01:05:02,346 يقول الطبيب الشرعي الدم كان مليئا بالمخدرات. 807 01:05:02,403 --> 01:05:06,266 - متى؟ - الليلة قبل أمس. 808 01:05:06,627 --> 01:05:10,269 كما تعلمون، أنا قلقة من أن لدينا العديد من الجثث في هذا العمل. 809 01:05:27,268 --> 01:05:31,122 - لا، لا! - أعلم، وأحاول الإقلاع عن التدخين. 810 01:05:32,263 --> 01:05:34,917 أنت بنيامين، أليس كذلك؟ 811 01:05:35,026 --> 01:05:38,563 - كيف يمكنني مساعدتك أيها السادة؟ - كيتي كيلر. 812 01:05:40,521 --> 01:05:43,899 أليس شيئا؟ لقد قتل أطفاله. 813 01:05:44,712 --> 01:05:45,829 بنيامين. 814 01:05:46,563 --> 01:05:48,566 قالت أنك ساعدتها. 815 01:05:48,811 --> 01:05:51,263 - ماذا قال؟ - أنك ساعدتها في نقل الجثث. 816 01:05:51,649 --> 01:05:53,374 لا، أعني... 817 01:05:53,399 --> 01:05:55,848 مهلا، اهدأ، اهدأ! 818 01:05:56,022 --> 01:05:58,791 ليس لديك أي سبب للتصرف، أنت لم تسمع العرض بعد. 819 01:05:58,917 --> 01:06:00,254 ما العرض؟ 820 01:06:00,297 --> 01:06:01,347 إنه مريض في الرأس! 821 01:06:01,372 --> 01:06:03,811 - الشرطة تعرف وسوف تدخل السجن... - من ثلاث إلى خمس سنوات كحد أقصى. 822 01:06:03,913 --> 01:06:05,373 هل تتذكر بومي سكالون؟ 823 01:06:05,479 --> 01:06:07,661 يمكن أن يضعك بين 15 عامًا ومدى الحياة وأنت قريب جدًا. 824 01:06:07,770 --> 01:06:10,233 أنت لا تفهم، نحن نتحدث معه مثلما نتحدث معك. 825 01:06:10,389 --> 01:06:11,876 ويمكن أن يتم ذلك الآن. 826 01:06:12,026 --> 01:06:14,496 لا، لا، لم أفعل أي شيء. 827 01:06:14,521 --> 01:06:17,899 لقد أخذتها إلى حفلة لبيلي ثم أخذتها إلى المنزل. 828 01:06:17,924 --> 01:06:19,543 - هذا كل ما فعلته. - بيلي؟ 829 01:06:19,665 --> 01:06:21,615 - بيلي شيفر. - انظر هل ترى هذا؟ 830 01:06:21,640 --> 01:06:24,973 نجد بيلي، ونؤكد قصته، أغلقت. 831 01:06:26,346 --> 01:06:29,406 - بيلي مات يا رجل! - ماذا حدث له؟ 832 01:06:30,387 --> 01:06:34,069 قل الأمر كما هو يا بنيامين. دعونا نسمع كيف يبدو ذلك. 833 01:06:36,042 --> 01:06:38,295 لقد كنت في حفلة، لا مشكلة كبيرة. 834 01:06:38,537 --> 01:06:41,765 لقد طلب مني (بيلي) أن أقدم له معروفًا، لأخذ شخص ما 835 01:06:41,790 --> 01:06:44,463 أعطاني قطعة من الورق عليها اسم وعنوان. 836 01:06:44,488 --> 01:06:47,368 - كيتي كيلر. - لم أسمع بهذا الاسم. 837 01:06:47,393 --> 01:06:52,305 أنا، يا رجل، واجهت صعوبة في العثور على المكان ثم قالت أنني ساعدتها؟ 838 01:06:52,512 --> 01:06:57,371 كان علي أن أسأل الرجل الذي كان يتجول الكلب أين... هو العنوان. 839 01:06:57,841 --> 01:07:00,214 - وقالت أنها تعرفني؟ - نعم، بنيامين، هذا ما قاله. 840 01:07:00,249 --> 01:07:02,279 - أي نوع من الكلاب؟ - ماذا؟ 841 01:07:02,481 --> 01:07:04,841 لقد سألت الرجل عن عنوانه الذي كان يمشي كلبه. 842 01:07:04,924 --> 01:07:06,020 أي نوع من الكلاب؟ 843 01:07:06,592 --> 01:07:10,115 لا أعلم، لقد كان... كلب. 844 01:07:10,140 --> 01:07:12,453 أيها المفتش، أعتقد أن بنيامين إنهم يحاولون خداعنا. 845 01:07:12,517 --> 01:07:14,665 لا أنا لا. 846 01:07:14,781 --> 01:07:19,098 حسنًا، لقد أحضرت السيدة كيلر في الحفلة ثم ماذا حدث؟ 847 01:07:21,965 --> 01:07:26,132 امرأة... استقبلتني السيدة كوينتانا. 848 01:07:26,466 --> 01:07:27,716 ولكن ماذا، لماذا؟ 849 01:07:28,791 --> 01:07:30,455 ماذا تقصد؟ 850 01:07:30,604 --> 01:07:32,461 حسنا، الرجل مع الكلب. 851 01:07:32,808 --> 01:07:36,146 - كيف يبدو؟ - ماذا؟ 852 01:07:45,495 --> 01:07:46,828 السيد كوينتانا؟ 853 01:07:49,051 --> 01:07:50,149 من هو 854 01:07:50,271 --> 01:07:52,987 أنا ميلتون باس. الشخص الذي اتصل بك. 855 01:07:55,202 --> 01:07:56,964 المفتش كوجاك. 856 01:07:57,086 --> 01:08:00,618 هل تعرف واحدًا، بنيامين أويا؟ 857 01:08:01,177 --> 01:08:03,669 - هل هو في ورطة؟ - لا، لا، لا! 858 01:08:05,109 --> 01:08:09,637 تتذكر بطريقة ما رؤيته بالخارج الآن بضعة أسابيع، ربما في الليل؟ 859 01:08:09,865 --> 01:08:11,073 نينا؟ 860 01:08:11,153 --> 01:08:14,142 عندما عدت إلى المنزل هل رأيت بنيامين في الخارج؟ 861 01:08:14,301 --> 01:08:18,719 بالخارج...عندما عدت للمنزل. 862 01:08:19,912 --> 01:08:22,707 نعم، لقد رآه هنا. 863 01:08:23,341 --> 01:08:27,393 هل كانت مع شخص آخر؟ وهل تتذكر إذا كان مع شخص آخر؟ 864 01:08:28,537 --> 01:08:30,537 هل هي امرأة؟ 865 01:08:32,112 --> 01:08:34,908 هل يمكنك أن تريه هذا، من فضلك؟ 866 01:08:35,398 --> 01:08:37,210 نينا! 867 01:08:40,298 --> 01:08:44,769 كان ذلك مع الصبي. 868 01:08:45,777 --> 01:08:47,277 هذا كل شيء. 869 01:08:48,092 --> 01:08:49,904 كيف أعرف ذلك؟ 870 01:08:50,041 --> 01:08:52,856 ربما رأيت صورته في الصحف، يا سيدتي. 871 01:08:52,925 --> 01:08:54,385 كيتي كيلر. 872 01:08:54,602 --> 01:08:55,877 الصبيان. 873 01:08:56,053 --> 01:08:57,918 هل هذه هي، جميلة جدا؟ 874 01:08:58,013 --> 01:09:03,535 لا، إذا رأيته عندما قلت أنك رأيته، لم يكن من الممكن أن يقتل الصبيان. 875 01:09:03,707 --> 01:09:06,212 كنت أعرف ذلك. ماذا تعتقد؟ 876 01:09:06,582 --> 01:09:07,915 أتعلم؟ 877 01:09:08,741 --> 01:09:11,658 لا توجد أم تقتل أطفالها. 878 01:09:15,471 --> 01:09:18,138 إنه مفتوح، ادخل. 879 01:09:26,555 --> 01:09:27,899 إذن ماذا أحضرت؟ 880 01:09:27,983 --> 01:09:30,483 انظر، لدي علاج لك. 881 01:09:33,957 --> 01:09:35,041 ما هذا؟ 882 01:09:35,066 --> 01:09:38,252 حسنًا، في بعض الدوائر، رحيق الآلهة. 883 01:09:38,353 --> 01:09:41,730 في الواقع، إنه مثير للشهوة الجنسية لإيران اليونانية. 884 01:09:41,755 --> 01:09:42,788 اوزو. 885 01:09:44,100 --> 01:09:45,689 الآن... 886 01:09:45,825 --> 01:09:49,336 لقد وجدت الوقت الذي قادك والنساء اللاتي تحدث إليهن. 887 01:09:49,445 --> 01:09:52,554 - كلاهما سوف يشهد. - وماذا يعني ذلك؟ 888 01:09:52,730 --> 01:09:55,483 حسنًا، هذا يعني ذلك إذا أكد الطبيب الشرعي 889 01:09:55,540 --> 01:09:58,493 الوقت الذي حدثت فيه الوفاة، 890 01:09:58,518 --> 01:10:00,020 سيكون محاميك قادرًا على إثبات ذلك أنك لم تكن هنا. 891 01:10:00,319 --> 01:10:02,112 لم يكن هناك أحد في المنزل. 892 01:10:02,328 --> 01:10:04,496 اه الحمد لله! 893 01:10:06,307 --> 01:10:08,468 - هل وجدت بيلي؟ - بيلي؟ 894 01:10:09,422 --> 01:10:10,505 بيلي مات. 895 01:10:17,432 --> 01:10:19,515 لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن! 896 01:10:20,643 --> 01:10:22,560 لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن! 897 01:10:25,472 --> 01:10:27,186 ماذا يهمه؟ 898 01:10:27,644 --> 01:10:31,802 - إنه صديقي! - مهلا، خذ الأمور على محمل الجد، النمر! 899 01:10:33,550 --> 01:10:36,081 - أعرف ما تفكر فيه. - لا، أنت لا تعرف ما أفكر فيه. 900 01:10:36,270 --> 01:10:39,489 - لماذا، أنت تعرف دائما ما أفكر فيه. - أعرف دائمًا ما تفكر فيه. 901 01:10:39,640 --> 01:10:42,807 هذا كل شيء ولا تنسى ذلك. 902 01:10:49,791 --> 01:10:53,708 وتذكر عندما سألتني من أنا؟ 903 01:10:55,466 --> 01:10:58,633 والآن أريد أن أعرف... 904 01:10:59,082 --> 01:11:02,508 أنت... من أنت؟ 905 01:11:04,896 --> 01:11:09,113 حسنا، بدأنا نتحدث عن أسرار عظيمة. 906 01:11:09,236 --> 01:11:11,653 اليونانيون لديهم كلمة لذلك. 907 01:11:12,479 --> 01:11:13,512 لغز! 908 01:11:15,332 --> 01:11:18,273 لا! جاد! 909 01:11:24,948 --> 01:11:25,981 جاد! 910 01:11:27,316 --> 01:11:32,109 لماذا لا تتوقف عن إلقاء اللوم على نفسك لكل شخص يموت؟ 911 01:11:35,693 --> 01:11:39,336 - لماذا تفعل هذا؟ - ربما هذه هي وظيفتي. 912 01:11:45,133 --> 01:11:47,570 لقد فعلت ما قلت لي أن أفعله. 913 01:11:47,760 --> 01:11:50,843 وقرأت اعتراف جورج مرة أخرى. 914 01:11:52,127 --> 01:11:55,651 أعتقد أنني أعرف ما فعله بالمسدس. 915 01:11:56,201 --> 01:12:00,200 هناك مكان اعتدنا أن نذهب إليه بالقرب من المكان الذي تم العثور فيه على الأولاد. 916 01:12:00,447 --> 01:12:03,280 إنه حيث جورج كان بإمكانه التخلص منها. 917 01:12:05,678 --> 01:12:07,852 شكرًا لك! يا! 918 01:12:15,445 --> 01:12:16,445 لقد وجده! 919 01:12:34,498 --> 01:12:37,396 - ليس لدي كلب. - ليس لديك كلب. 920 01:12:43,651 --> 01:12:46,738 مهلا، لديها كلب. 921 01:12:48,584 --> 01:12:51,606 شكرا، لقد كنت هناك من قبل. 922 01:13:03,222 --> 01:13:04,255 لا شئ. 923 01:13:05,020 --> 01:13:08,399 - هل سبق لك أن كان لديك كلب؟ - لم يكن لدي كلب في المدينة قط. 924 01:13:08,424 --> 01:13:10,959 نعم، عليك أن تمشي، أليس كذلك؟ 925 01:13:11,686 --> 01:13:16,016 عليك أن تمشي عليه كل يوم، في نفس الوقت، أكثر أو أقل. 926 01:13:16,440 --> 01:13:19,477 تريد أن تخبرني لماذا نحن هنا في منتصف الليل؟ 927 01:13:21,382 --> 01:13:25,924 حسنًا، بنيامين "الكوبي"، قال إنه في هذا الوقت تقريبًا تحدث إلى الرجل. 928 01:13:27,898 --> 01:13:28,981 انظر... 929 01:13:30,093 --> 01:13:33,277 لقد كنت على حق بشأن السيدة، حسناً؟ 930 01:13:33,302 --> 01:13:37,385 الجميع قال أنها فعلت ذلك وقلت اثبت ذلك 931 01:13:38,477 --> 01:13:40,400 وكنت على حق، أليس كذلك؟ 932 01:13:40,456 --> 01:13:43,873 هي لم تفعل ذلك، لقد قتلهم جورج، أليس كذلك؟ 933 01:13:44,928 --> 01:13:50,264 وعثرت على البندقية، ولديك الطفل الكوبي، لديك السيدة العجوز. 934 01:13:51,196 --> 01:13:53,808 ماذا تريد ايضا؟ 935 01:13:54,103 --> 01:13:57,613 أعني، يبدو الأمر كما لو أنه لا يكفي، 936 01:13:57,736 --> 01:14:02,071 تريد العبث معنا لأن لأننا أغبياء جداً، أليس كذلك؟ 937 01:14:02,144 --> 01:14:04,014 أنت تعطيهم لنا بدورهم. 938 01:14:04,148 --> 01:14:06,382 أنظروا إلى البندقية، خذوها أيها الأغبياء! 939 01:14:06,466 --> 01:14:10,633 والرجل الذي يمشي الكلب، خذ هذا واجمعه! 940 01:14:19,901 --> 01:14:21,018 هل أنت قادم 941 01:14:23,348 --> 01:14:24,848 لا، تفضل. 942 01:14:57,068 --> 01:15:01,677 أيها المفتش، اعتقدت أن الأمر قد انتهى. 943 01:15:02,560 --> 01:15:04,866 حسنًا، انسَ شيئًا واحدًا، الرجل لم يظهر. 944 01:15:04,891 --> 01:15:07,098 لماذا لا تخبر المحقق باس ماذا قلت لي؟ 945 01:15:07,123 --> 01:15:10,276 حسنًا، هذا هو السبب بالضبط الذي حصلت من أجله على هذه الشقة، 946 01:15:10,408 --> 01:15:12,955 لا يحب التفاخر بل... 947 01:15:13,025 --> 01:15:16,641 - وأنت جديد في المبنى. - بعد ذلك مباشرة، جرائم القتل، هل تعلم؟ 948 01:15:16,781 --> 01:15:18,511 لقد تحركوا بسرعة كبيرة. 949 01:15:18,712 --> 01:15:21,402 - كان مثل... - هل كانوا خائفين من شيء ما؟ 950 01:15:21,635 --> 01:15:22,906 نعم. 951 01:15:23,015 --> 01:15:27,200 - هل تعرف إذا كان لديهم كلب؟ - يا إلهي، لا أعلم! 952 01:15:27,426 --> 01:15:30,129 - لكنك تعرف أسمائهم. - نعم. 953 01:15:30,372 --> 01:15:32,760 نادلر، أرنولد نادلر. 954 01:15:36,346 --> 01:15:39,036 أعتقد أن السيد نادلر خارج، ولكن يمكنني التحقق بالنسبة لك 955 01:15:39,193 --> 01:15:41,592 أوه لا، لا تقلق بشأن ذلك، سننتظره هنا. 956 01:15:41,617 --> 01:15:45,784 اوه لا لا تدخل لا ينبغي لي أن أسمح لأحد... 957 01:15:47,912 --> 01:15:50,615 قلت لهم أنك لست هنا. 958 01:15:50,825 --> 01:15:53,124 مرحباً كيف حالك؟ 959 01:15:53,300 --> 01:15:54,283 تعال! 960 01:15:54,308 --> 01:15:58,308 - أعتذر سيد نادلر. - لا بأس، نانسي، شكرًا لك! 961 01:16:01,580 --> 01:16:03,497 سيد نادلر، اجلس! 962 01:16:04,747 --> 01:16:08,204 أنا مفتش. كوجاك, هو المحقق باس. 963 01:16:08,341 --> 01:16:09,779 أنت من الشرطة. 964 01:16:09,969 --> 01:16:12,604 هل سمعت عن جرائم القتل، عن الطفلين؟ 965 01:16:13,069 --> 01:16:14,069 تم اختياره بشكل جيد. 966 01:16:15,116 --> 01:16:17,173 حسناً، لدينا سبب للاعتقاد بذلك... 967 01:16:17,229 --> 01:16:20,769 لقد أظهرت للرجل أين هو شقة السيدة كيلر في تلك الليلة. 968 01:16:20,888 --> 01:16:24,663 انتظر قليلا، صدق شيئا أنني ساعدت قاتل طفل؟ 969 01:16:24,777 --> 01:16:26,671 أعلم أيضًا أنك تمشي مع كلبك في الخارج ورجل... 970 01:16:26,696 --> 01:16:29,296 أنا؟ ليس لدي أي كلب. 971 01:16:29,424 --> 01:16:32,696 أنا لا أحب الكلاب حتى. 972 01:16:32,913 --> 01:16:35,374 أعتقد أنك رجل مخطئ. 973 01:16:35,399 --> 01:16:37,136 أنا آسف يا سيد نادلر، إنه خطأنا، آسف! 974 01:16:37,161 --> 01:16:38,878 أوه، لا بأس، لم أفكر في ذلك، كما تعلمون. 975 01:16:38,903 --> 01:16:42,510 عندما سمعت أنك من الشرطة، هل تعلم !؟ 976 01:16:42,835 --> 01:16:44,418 حسنًا، سيد نادلر. 977 01:16:45,795 --> 01:16:48,564 بعد الجرائم التي انتقلت إليها بسرعة كبيرة من الشقة. 978 01:16:48,747 --> 01:16:51,908 - ماذا؟ - لقد غادرت بسرعة موقعًا مرغوبًا للغاية. 979 01:16:52,062 --> 01:16:56,313 - كيف ذلك؟ - زوجتي لا تريد... 980 01:16:57,381 --> 01:16:58,498 ماذا، ماذا؟ 981 01:17:04,422 --> 01:17:07,505 لماذا لا تخبرنا عن ذلك؟ 982 01:17:08,646 --> 01:17:11,074 كنت أعود إلى المنزل من المدرسة. 983 01:17:11,356 --> 01:17:15,067 أقوم بتدريس المحاسبة ذات مساء في الأسبوع في روتجرز. 984 01:17:15,358 --> 01:17:17,525 أتذكر أنها كانت تمطر. 985 01:17:18,420 --> 01:17:21,665 هذا الرجل، ذهبت خلفه مباشرة. 986 01:17:21,795 --> 01:17:26,271 لقد وضع واحدة، بدت وكأنها حزمة ملفوفة في بطانية، وضعها في السيارة. 987 01:17:26,429 --> 01:17:28,002 نظر للأعلى. 988 01:17:28,085 --> 01:17:29,647 أعني أنني فاجأته. 989 01:17:29,809 --> 01:17:31,642 نظر إلي مباشرة. 990 01:17:33,011 --> 01:17:38,082 وعندما سمعت عن الجرائم، فكرت لكي يعتبرك شاهدا. 991 01:17:38,657 --> 01:17:39,861 نعم هل تفهم؟ 992 01:17:39,886 --> 01:17:43,727 سيد نادلر، هل يمكنك التعرف على الرجل؟ من رأيت تلك الليلة؟ 993 01:17:44,050 --> 01:17:46,541 - من المحتمل. - أي سيارة كانت؟ 994 01:17:46,852 --> 01:17:48,904 أنا لست جيدة في السيارات. 995 01:17:49,186 --> 01:17:51,609 الأرقام، أنا جيد في الأرقام. 996 01:17:52,023 --> 01:17:54,356 هل تريد رقم التسجيل؟ 997 01:18:18,812 --> 01:18:19,812 هذا كل شيء. 998 01:18:35,222 --> 01:18:36,255 باس. 999 01:18:42,449 --> 01:18:44,021 الشرطة، أريد أن أتحدث قليلا. 1000 01:20:49,835 --> 01:20:54,002 لدينا شاهد رآك تلك الليلة يا لورينزو. 1001 01:20:54,955 --> 01:20:57,593 هذين الصبيان، لورينزو. 1002 01:20:57,795 --> 01:20:59,295 هل قتلتهم؟ 1003 01:21:00,692 --> 01:21:04,813 حسنًا، لقد كنت هناك، وعملت، لقد أنجزت وظيفة. 1004 01:21:05,055 --> 01:21:06,088 لمن؟ 1005 01:21:08,452 --> 01:21:12,173 لورينزو. لمن؟ 1006 01:21:17,621 --> 01:21:19,438 غامض. 1007 01:21:20,687 --> 01:21:21,720 غامض. 1008 01:22:07,295 --> 01:22:08,412 السيد دوبوز. 1009 01:22:11,295 --> 01:22:12,712 من الأفضل أن تنزل. 1010 01:22:23,411 --> 01:22:28,138 أشار تيم نيري إليك على أنك كائن تشارك في هذا، من الصعب أن نفهم. 1011 01:22:28,543 --> 01:22:32,766 إنه لا يعرف كيتي كما نعرفها، أليس كذلك أيها المفتش؟ 1012 01:22:32,929 --> 01:22:37,338 ومشاهدتها تشوه سمعتها كل يوم، كيف تتسخ؟ 1013 01:22:37,756 --> 01:22:39,904 حتى من خلال جريدتي الخاصة. 1014 01:22:40,120 --> 01:22:44,232 أوه يجب أن أعترف لقد رتبت عذرًا جيدًا. 1015 01:22:44,474 --> 01:22:47,423 لقد تركتني خلفك، فككت قيودي 1016 01:22:47,514 --> 01:22:51,778 وأعطيتني بنيامين "الكوبي"، السيدة كوينتانا، 1017 01:22:51,925 --> 01:22:53,716 جورج والبندقية. 1018 01:22:53,888 --> 01:22:56,888 جميع الأعذار مرتبة بواسطتك. 1019 01:22:57,888 --> 01:23:03,078 الحقيقة هي أنني أقوم بالمناورات أكثر صعوبة كل يوم. 1020 01:23:04,707 --> 01:23:08,125 يمكنني تحويل الحمقى إلى أبطال قوميين. 1021 01:23:08,333 --> 01:23:13,060 لخلق الإيمان والخوف والأمل. 1022 01:23:15,231 --> 01:23:20,580 أساعد في خلق الأساطير، الذي يسميه المعلمون التاريخ. 1023 01:23:21,123 --> 01:23:24,210 أضع خليطا من الحقيقة والخيال هناك 1024 01:23:24,359 --> 01:23:26,776 لقد سمحت لهم بالذهاب وهناك! 1025 01:23:27,779 --> 01:23:29,794 يخرج هناك. 1026 01:23:30,030 --> 01:23:31,579 الواقع. 1027 01:23:31,604 --> 01:23:33,672 لذا في الواقع... 1028 01:23:33,697 --> 01:23:37,697 لا بد أنك كنت تفكر عندما قتلته على Marsucci، أنها كانت حرة. 1029 01:23:39,039 --> 01:23:43,122 أتساءل عما إذا كنت تقدر المفارقة الجميلة. 1030 01:23:48,518 --> 01:23:50,495 ربما تفعل. 1031 01:23:50,618 --> 01:23:55,398 كن مخلصًا بجنون ، بالسمعة 1032 01:23:55,856 --> 01:23:58,692 أذل امرأة اليوم. 1033 01:23:59,401 --> 01:24:03,568 وأتساءل إذا كان لديك أي فكرة كيف جعلتني أشعر. 1034 01:24:05,233 --> 01:24:06,650 بالطبع لديك. 1035 01:24:09,086 --> 01:24:10,919 جلبت لي كيتي السلام. 1036 01:24:12,077 --> 01:24:15,389 الشكر الحقيقي الوحيد التي عرفتها من أي وقت مضى. 1037 01:24:15,952 --> 01:24:18,035 عندما أكون معها، أنا... 1038 01:24:22,455 --> 01:24:25,713 هل تعرف ما أنا أنا رجل طيب. 1039 01:24:27,332 --> 01:24:29,428 كيف فعل ذلك؟ 1040 01:24:29,471 --> 01:24:30,554 كيف حولتني؟ 1041 01:24:32,269 --> 01:24:33,352 هل تعرف كيف 1042 01:24:35,354 --> 01:24:38,187 بكرمها الاستثنائي. 1043 01:24:42,479 --> 01:24:43,596 دعنا نذهب! 1044 01:24:59,355 --> 01:25:01,965 الرجل الجيد أم الرجل السيئ؟ 1045 01:25:02,154 --> 01:25:03,187 الشرطة. 1046 01:25:05,689 --> 01:25:09,213 ماذا يحدث؟ لماذا لم تتصل بي 1047 01:25:09,482 --> 01:25:12,861 - ماذا، ما الخطب؟ - ما هو الخطأ؟ 1048 01:25:13,209 --> 01:25:14,510 لقد كنت مخطئا. 1049 01:25:14,738 --> 01:25:18,655 فيما يتعلق بمسؤوليتك لكل هذه الوفيات. 1050 01:25:20,038 --> 01:25:20,947 ماذا؟ 1051 01:25:20,972 --> 01:25:23,384 اه استخدمت جورج بواسطة فينس ماسوتشي، 1052 01:25:23,463 --> 01:25:25,712 بواسطة بيلي شيفر، لقد استخدمت نفسك يا صغيري. 1053 01:25:25,850 --> 01:25:28,222 بما في ذلك طفليك. 1054 01:25:29,444 --> 01:25:31,794 ما الذي تتحدث عنه؟ ماذا تقول 1055 01:25:31,975 --> 01:25:35,058 لقد تحدثت أنا وأوبري دوبوز. 1056 01:25:36,220 --> 01:25:37,843 وكنت أتساءل... 1057 01:25:37,868 --> 01:25:41,273 ما مقدار كرمك الذي تمكنت من رؤيته؟ 1058 01:25:41,439 --> 01:25:43,356 هل هناك المزيد من حيث جاء؟ 1059 01:25:47,610 --> 01:25:48,643 لم يعد الأمر كذلك. 1060 01:25:52,852 --> 01:25:55,012 لقد أظهر دوبوز امتنانه حقًا، أليس كذلك؟ 1061 01:25:55,084 --> 01:25:57,567 بكرمك. 1062 01:25:58,141 --> 01:26:00,074 لقد أراد كل شيء لنفسه فقط. 1063 01:26:00,099 --> 01:26:03,781 لقد رأى الفرصة المتاحة واغتنمها وقام بإعدام تيري الصغير. 1064 01:26:03,857 --> 01:26:06,798 إنها كذبة! لم يكن يريد أن يحدث هذا أبدًا. 1065 01:26:06,908 --> 01:26:09,430 أوه، لقد كان خطأ! 1066 01:26:10,064 --> 01:26:11,503 لا توجد فرصة! 1067 01:26:11,528 --> 01:26:13,920 لورينزو الحصان؟ 1068 01:26:13,968 --> 01:26:16,565 إنهم ليسوا أصغر أيضًا. لا خطأ. 1069 01:26:16,713 --> 01:26:18,130 لا تقل ذلك. 1070 01:26:23,783 --> 01:26:25,394 يستمع! 1071 01:26:25,419 --> 01:26:26,452 ثيو. 1072 01:26:27,562 --> 01:26:28,595 ثيو! 1073 01:26:33,864 --> 01:26:35,991 ماذا تريد مني أن أقول؟ 1074 01:26:36,087 --> 01:26:38,527 هل سيكون كل شيء على ما يرام يا كيتي؟ 1075 01:26:38,552 --> 01:26:40,552 لماذا أنا هنا من أجلك، كيتي؟ 1076 01:26:43,319 --> 01:26:45,986 لم أقصد أبدًا إلحاق أي ضرر أطفالي 1077 01:26:48,665 --> 01:26:50,429 لقد أحببتهم. 1078 01:26:51,637 --> 01:26:54,137 أعلم أنك لا تعتقد ذلك. 1079 01:26:54,910 --> 01:26:56,927 لم أكن أريد أن أؤذيه أيضًا. 1080 01:26:57,142 --> 01:26:58,175 اه! 1081 01:26:59,783 --> 01:27:03,134 حسنا، أنظر... توقف عن الأكاذيب، حسنًا؟ 1082 01:27:07,256 --> 01:27:09,013 هل يهمك؟ 1083 01:27:09,044 --> 01:27:12,461 أعني... ألا تستطيع الحقيقة أن تحررك؟ 1084 01:27:25,839 --> 01:27:29,375 أردت أن أفعل شيئًا من أجل روحي. 1085 01:27:29,419 --> 01:27:30,536 هذا كل شيء. 1086 01:27:33,089 --> 01:27:35,672 لم أرغب أبدًا في إيذاء أطفالي. 1087 01:27:37,477 --> 01:27:40,227 فقط لأفعل شيئًا لنفسي. 1088 01:27:43,853 --> 01:27:46,481 لم أرغب في إيذاء أطفالي. 1089 01:27:46,643 --> 01:27:48,060 من أجل لا شيء في العالم. 1090 01:27:50,961 --> 01:27:55,860 طوال حياتهم، لم أرفع يدي على أي منها. 1091 01:27:57,600 --> 01:27:59,153 ولا مرة واحدة. 1092 01:28:02,119 --> 01:28:05,246 لكن تلك الليلة... 1093 01:28:09,374 --> 01:28:10,457 لا أعرف. 1094 01:28:11,757 --> 01:28:15,995 كان مثل كل شيء بدأت تتضح. 1095 01:28:20,015 --> 01:28:25,364 لقد أخبرني أوبري مرة أخرى في وقت سابق وفي ذلك اليوم لا يستطيع أن يترك زوجته. 1096 01:28:25,811 --> 01:28:27,728 فماذا تقول؟ 1097 01:28:29,161 --> 01:28:34,007 ثم في تلك الليلة أخبرني جورج أنني يجب أن أبقى في المنزل، وأكون مع الأطفال. 1098 01:28:34,482 --> 01:28:35,515 لا للعمل. 1099 01:28:37,841 --> 01:28:43,071 <ط> فجأة بدا لي أنه لا شيء يهم بعد الآن. 1100 01:28:45,309 --> 01:28:49,476 أن كل شيء كان كما هو وسيبقى كما هو. 1101 01:28:50,765 --> 01:28:54,341 في اليوم التالي كان علي أن أذهب إلى ميامي، 1102 01:28:54,528 --> 01:28:58,528 <ط>في افتتاح فينس وأردت أن أعتني بنفسي. 1103 01:28:59,349 --> 01:29:03,629 أردت أن أكون في أي مكان آخر من حيث كنت. 1104 01:29:04,016 --> 01:29:05,933 أردت أن أكون أصغر سنا. 1105 01:29:07,466 --> 01:29:09,383 أردت أن أكون أكثر سعادة. 1106 01:29:15,291 --> 01:29:19,422 وإذا لم أستطع أن أكون أيًا منهم، أردت فقط أن أكون وحدي. 1107 01:29:20,147 --> 01:29:25,245 أردت أكثر من أي شيء آخر للاستلقاء... 1108 01:29:26,951 --> 01:29:28,367 والنوم. 1109 01:29:33,257 --> 01:29:34,374 فقط للنوم. 1110 01:29:39,368 --> 01:29:41,618 لكن جورجي استمر في الاستيقاظ 1111 01:29:42,662 --> 01:29:46,900 وتابعت تغيير الحفاضات. 1112 01:29:46,982 --> 01:29:52,304 <ط> وبعد ذلك بدأ تيري بالغضب وقال إنه ليس على ما يرام. 1113 01:29:53,525 --> 01:29:58,339 لهذا السبب أعطيته الحبوب فنام. 1114 01:29:58,475 --> 01:30:01,759 �ثم قام جورجي بتبليل السرير مرة أخرى. 1115 01:30:01,960 --> 01:30:04,293 وبدأ بالبكاء مرة أخرى. 1116 01:30:06,023 --> 01:30:10,190 وبعد ذلك عرفت أنني لن أذهب إلى ميامي مرة أخرى. 1117 01:30:12,118 --> 01:30:14,201 أنا ببساطة لم أستطع أن أعتبر بعد الآن. 1118 01:30:17,345 --> 01:30:20,421 لم أعد أحتمل البكاء. 1119 01:30:20,517 --> 01:30:23,267 لم أعد أستطيع تحمل الصوت. 1120 01:30:28,028 --> 01:30:30,945 وضعت يدي على فم جورجي. 1121 01:30:31,741 --> 01:30:33,574 وفي الحال سكت. 1122 01:30:39,706 --> 01:30:41,373 لم يتحرك حتى. 1123 01:30:47,662 --> 01:30:49,829 ولم أستطع أن أصدق ذلك. 1124 01:30:52,959 --> 01:30:58,374 كما تعلمون، لم أكن أدرك لم أدرك ما فعلته. 1125 01:30:59,691 --> 01:31:02,348 لقد اتصلت بأوبري، حاولت العثور عليه 1126 01:31:02,373 --> 01:31:05,706 لكنني لم أستطع ثم اتصلت بفينس. 1127 01:31:06,853 --> 01:31:10,244 وقال لي أنه ينبغي علي ذلك لاستدعاء سيارة إسعاف 1128 01:31:10,500 --> 01:31:14,667 وأخبرهم بما حدث لكنني كنت خائفة. 1129 01:31:15,406 --> 01:31:17,406 لذلك اتصلت بأوبري مرة أخرى. 1130 01:31:18,354 --> 01:31:20,437 ولقد وجدته. 1131 01:31:23,344 --> 01:31:27,516 لقد أخبرني بالضبط بما كنت أعرف أنه سيقوله لي. 1132 01:31:27,940 --> 01:31:30,607 أخبرني أنه يعتني بالأمر. 1133 01:31:35,124 --> 01:31:39,291 عندما جاء الرجل، لم أكن أعرف بالضبط ما الذي طلب مني فعله. 1134 01:31:41,568 --> 01:31:47,882 لقد أنزل جورجي وحملته على تيري في بطانية ونزلنا إلى الطابق السفلي. 1135 01:31:50,465 --> 01:31:55,960 ثم ركبنا السيارة وذهبت إلى ذلك المكان بجانب النهر 1136 01:32:06,878 --> 01:32:09,128 نزل الرجل من السيارة. 1137 01:32:10,551 --> 01:32:12,051 �وتجاوزه. 1138 01:32:14,976 --> 01:32:20,854 فقال: أعطني الولد، للخروج من السيارة". 1139 01:32:22,838 --> 01:32:26,755 <ط> أعطيته لتيري وأخبرني أن آخذ جورجي 1140 01:32:29,332 --> 01:32:35,157 ذهبت إلى صندوق السيارة وذلك عندما استسلمت أدرك أن تيري بقي معه. 1141 01:32:38,049 --> 01:32:40,051 ثم سمعت طلقة نارية. 1142 01:32:45,926 --> 01:32:49,009 أنت لا تفهم، لم أكن أعرف ما كان يحدث. 1143 01:32:57,416 --> 01:33:00,333 لم أكن أدرك ما كان يحدث. 1144 01:33:05,461 --> 01:33:09,013 ثم عاد الرجل بعد قليل. 1145 01:33:09,320 --> 01:33:12,403 وقال أنه كان حادثا. 1146 01:33:23,430 --> 01:33:26,027 أخبرني أنه سيدفنهم. 1147 01:33:35,037 --> 01:33:39,380 كل ما أستطيع قوله هو أنني لم أقم قط... 1148 01:33:40,003 --> 01:33:43,243 لم أرغب أبدًا في إيذائهم. 1149 01:33:47,916 --> 01:33:51,749 لا أريد الاستمرار، هل يمكنني التوقف الآن؟ 1150 01:34:07,298 --> 01:34:10,703 لذا، أردت أن تعرف من هي. 1151 01:34:11,160 --> 01:34:12,853 وسيروي القصة أمام المحلفين. 1152 01:34:12,878 --> 01:34:16,103 من يدري، ربما سيبتلعون هذا. 1153 01:34:16,230 --> 01:34:19,489 والآن سوف تسأل نفسك كيف يمكن أن يكون 1154 01:34:19,665 --> 01:34:22,567 إذا مرت في ليلة ممطرة 1155 01:34:22,668 --> 01:34:26,906 كنت ستدخل إلى حانة كيلر وكانت ستكون هناك. 1156 01:34:32,226 --> 01:34:37,622 SF �R �IT 1157 01:34:39,561 --> 01:34:47,537 <ط> الترجمة والتكيف والتزامن فيرجيل جي إن